Переклад тексту пісні When We Die - Bowling For Soup

When We Die (оригінал)

Well, I know that it’s early and it’s too hard to think
And the broken empty bottle’s a reminder in the sink
But I thought that I should tell you, if it’s not too late to say
I can put back all the pieces, they just might not fit the same
Cause nothing’s worth losing
Especially the chance to make it right
And I know that we’re gonna be fine
And the tattooed mistakes are gonna fade over time
As long as we live, time passes by
And we won’t get it back when we die
Well, I know it’s been years now and I don’t look the same
And the hopes and dreams you had for me you thought went down the drain
And the room feels so empty where my pictures used to be
And I can’t say that I blame you but you can’t blame me
Cause nothing’s worth losing
Especially the chance to make it right
And I know that we’re gonna be fine
And the tattooed mistakes are gonna fade over time
As long as we live, time passes by
And we won’t get it back when we die
Come over, come over
Cause I gotta know if I am doing this all on my own
Come over, come over
How can I show you if you’re not here?
And I know that we’re gonna be fine
And the tattooed mistakes are gonna fade over time
As long as we live, time passes by
And we won’t get it back when we die
And I know that we’re gonna be fine
(And I know that we’re gonna be fine)
And the tattooed mistakes are gonna fade over time
As long as we live, time passes by
And we won’t get it back when we die
Come over, come over, whoa-oh
Come over, come over, whoa-oh
Come over, come over…
(I gotta know)
And we won’t get it back when we die
Well, I know that it’s early…

(переклад)

Ну, я знаю, що ще рано, і це занадто важко думати
А розбита порожня пляшка — нагадування в раковині
Але я подумав, що маю розповісти вам, якщо не пізно сказати
Я можу повернути всі частини, але вони можуть не підійти
Бо нічого не варто втрачати
Особливо шанс зробити це правильно
І я знаю, що у нас все буде добре
І помилки татуювання з часом зникнуть
Поки ми живемо, час минає
І ми не повернемо його, коли помремо
Ну, я знаю, що минуло багато років, і я не виглядаю так само
А надії та мрії, які ви мали щодо мене, ви думали, зникли нанівець
І кімната така порожня, де колись були мої фотографії
І я не можу сказати, що звинувачую вас, але ви не можете звинувачувати мене
Бо нічого не варто втрачати
Особливо шанс зробити це правильно
І я знаю, що у нас все буде добре
І помилки татуювання з часом зникнуть
Поки ми живемо, час минає
І ми не повернемо його, коли помремо
Приходь, приїжджай
Бо я мушу знати, чи роблю все це самостійно
Приходь, приїжджай
Як я можу показати вам, якщо ви не тут?
І я знаю, що у нас все буде добре
І помилки татуювання з часом зникнуть
Поки ми живемо, час минає
І ми не повернемо його, коли помремо
І я знаю, що у нас все буде добре
(І я знаю, що у нас все буде добре)
І помилки татуювання з часом зникнуть
Поки ми живемо, час минає
І ми не повернемо його, коли помремо
Приходь, приїжджай, ой-ой
Приходь, приїжджай, ой-ой
Приходь, приїжджай…
(я мушу знати)
І ми не повернемо його, коли помремо
Ну, я знаю, що ще рано…