Переклад тексту пісні Turbulence - Bowling For Soup

Turbulence (оригінал)

It’s so hard to figure out
Which way to turn
There’s no going back now
All your bridges burned
The stars are gonna shine on you
If you can get through the day
Storm clouds all around you
But a blue skies on the way
And we’re all just passengers tonight
And we’re all just travelling through our lives
We will reach our destination
So just hang on for the ride
Say a prayer and close your eyes
It’s just a little turbulence
Take a look around you
Look how far you’ve come
Your whole life in front of you
You’ve only just begun
We’ve all got our problems
But they’re just bumps in the road
If you only keep on fighting
There’s no where you can’t go
And we’re all just passengers tonight
And we’re all just travelling through our lives
We will reach our destination
So just hang on for the ride
Say a prayer and close your eyes
(Say a prayer and close your eyes)
It’s just a little turbulence
This life can be so crazy
Can spin out of control
But I hope that all your dreams come true
Because you know that you’re amazing
And no matter where you go
I’ll be there for you
(I'll be there for you)
We can make it through
And we’re all just passengers tonight
And we’re all just travelling through our lives
We will reach our destination
So just hang on for the ride
(Hang on for the ride)
Say a prayer and close your eyes
(Say a prayer and close your eyes)
It’s just a little turbulence
(It's just a little turbulence)
And we’re all just passengers tonight
(It's just a little turbulence)
And we’re all just travelling through our lives
We will reach our destination
So just hang on for the ride
(Hang on for the ride)
Say a prayer and close your eyes
(Say a prayer and close your eyes)
It’s just a little turbulence

Turbulence (переклад)

Це так важко зрозуміти
У який бік повернути
Тепер немає повернення
Усі твої мости згоріли
Зірки будуть сяяти вам
Якщо ви можете пережити день
Навколо вас грозові хмари
Але на шляху синє небо
І всі ми сьогодні просто пасажири
І всі ми просто подорожуємо своїм життям
Ми доберемося до пункту призначення
Тож просто чекайте поїздки
Промовте молитву й закрийте очі
Це просто невелика турбулентність
Озирніться навколо себе
Подивіться, як далеко ви зайшли
Все твоє життя перед тобою
Ви тільки почали
Ми всі маємо свої проблеми
Але це просто вибоїни на дорозі
Якщо ви тільки продовжуєте боротися
Немає куди б ви не могли піти
І всі ми сьогодні просто пасажири
І всі ми просто подорожуємо своїм життям
Ми доберемося до пункту призначення
Тож просто чекайте поїздки
Промовте молитву й закрийте очі
(Промовте молитву та закрийте очі)
Це просто невелика турбулентність
Це життя може бути таким божевільним
Може вийти з-під контролю
Але я сподіваюся, що всі ваші мрії здійсняться
Тому що ти знаєш, що ти чудовий
І куди б ви не йшли
Я буду з тобою
(Я буду з тобою)
Ми можемо пережити
І всі ми сьогодні просто пасажири
І всі ми просто подорожуємо своїм життям
Ми доберемося до пункту призначення
Тож просто чекайте поїздки
(Дочекайтеся поїздки)
Промовте молитву й закрийте очі
(Промовте молитву та закрийте очі)
Це просто невелика турбулентність
(Це просто невелика турбулентність)
І всі ми сьогодні просто пасажири
(Це просто невелика турбулентність)
І всі ми просто подорожуємо своїм життям
Ми доберемося до пункту призначення
Тож просто чекайте поїздки
(Дочекайтеся поїздки)
Промовте молитву й закрийте очі
(Промовте молитву та закрийте очі)
Це просто невелика турбулентність