Переклад тексту пісні This Ain't My Day - Bowling For Soup

This Ain't My Day (оригінал)

I walked the whole nine yards
Across town and missed the boat
I gave your diamond ring
To the rough part of the sea
I left a pocket full of sunshine
In my other jeans
And then it rained cats and dogs
And I’m allergic to them all
Yeah!
Try not to think about it
Try not to dwell on it
But I like to worry myself sometimes
About things I can’t control
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
I don’t know how I’m expected to carry on this way
This ain’t my year, this ain’t my week, this ain’t my day
This ain’t my year, this ain’t my week, this ain’t my day
Embraced my red letter day
And then the mail didn’t run
I stopped to smell a rose
But ate shit and poisoned oak
I went out on a limb
And a little bird told me off
I took one for the road
And drove directly into a wall
Come on!
Try not to think about it
Try not to dwell on it
But I like to worry myself sometimes
About things I can’t control
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
I don’t know how I’m expected to carry on this way
This ain’t my year, this ain’t my week, this ain’t my day
This ain’t my year, this ain’t my week, this ain’t my day
My trucks broken down
My stomach feels sick
My phone just died
And my neighbour is a dick
I lost my wallet
My back hurts
My knee hurts
But who am I to complain?
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
I don’t know how I’m expected to carry on this way
This ain’t my year, this ain’t my week, this ain’t my day
(Should have never gotten out of bed)
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
I don’t know how I’m expected to carry on this way
This ain’t my year, this ain’t my week, this ain’t my day
This ain’t my week, this ain’t my year, this ain’t my day
This ain’t my week, this ain’t my year, this ain’t my day

(переклад)

Я пройшов цілі дев’ять ярдів
Через місто і пропустив човен
Я подарував твій діамантовий перстень
До бурхливої ​​частини моря
Я залишив кишеню, повну сонця
В інших моїх джинсах
А потім полив дощ із котів і собак
І у мене алергія на всі
Так!
Намагайтеся не думати про це
Намагайтеся не зациклюватися на цьому
Але я люблю іноді хвилюватися
Про речі, які я не можу контролювати
Сьогодні я не посміхався
Я підвів очі і все блакитне небо стало сірим
Я не знаю, як я буду продовжувати таким шляхом
Це не мій рік, це не мій тиждень, це не мій день
Це не мій рік, це не мій тиждень, це не мій день
Прийняв мій день червоних листів
А потім пошта не працювала
Я зупинився понюхати троянду
Але з'їв лайно і отруїв дуба
Я вийшов на кінці
І маленька пташка відказала мені
Одного я взяв у дорогу
І в’їхав прямо в стіну
Давай!
Намагайтеся не думати про це
Намагайтеся не зациклюватися на цьому
Але я люблю іноді хвилюватися
Про речі, які я не можу контролювати
Сьогодні я не посміхався
Я підвів очі і все блакитне небо стало сірим
Я не знаю, як я буду продовжувати таким шляхом
Це не мій рік, це не мій тиждень, це не мій день
Це не мій рік, це не мій тиждень, це не мій день
Мої вантажівки зламалися
У мене нудить живіт
Мій телефон щойно помер
А мій сусід — хер
Я загубив гаманець
У мене болить спина
У мене болить коліно
Але хто я такий, щоб скаржитися?
Сьогодні я не посміхався
Я підвів очі і все блакитне небо стало сірим
Я не знаю, як я буду продовжувати таким шляхом
Це не мій рік, це не мій тиждень, це не мій день
(Ніколи не слід було вставати з ліжка)
Сьогодні я не посміхався
Я підвів очі і все блакитне небо стало сірим
Я не знаю, як я буду продовжувати таким шляхом
Це не мій рік, це не мій тиждень, це не мій день
Це не мій тиждень, це не мій рік, це не мій день
Це не мій тиждень, це не мій рік, це не мій день