Переклад тексту пісні Surf Colorado - Bowling For Soup

Surf Colorado (оригінал)

I saw you there
Your long brown hair
Falling on your face the way it used to fall on mine
At one time
A long time ago
I still remember everything you said to me that night
It’s too bad and it’s too late
You were such a big mistake
Please don’t call here anymore
I used to miss you
There’s no surf in Colorado anyway
And it’s a shame to hear you’re happy and you still look at me that way
There’s no surf in Colorado anyway, yeah
She never waved to me or said «good bye»
One night she just left me and her behind
There she goes
And no one knows
What she does to my heart, still, she’ll never know
How we speak
Across the room
Eye to eye she’s holding him, holding me soon
It’s too bad and it’s too late
Was it such a big mistake?
You don’t call me anymore (call me anymore)
And I still miss you
There’s no surf in Colorado anyway
And it’s a shame to hear you’re happy and you still look at me that way
There’s no surf in Colorado anyway, yeah
She never waved to me or said «good bye»
One night she just left me and her behind
Remember the first time
Goddamn we got so high
She held me so close that I thought that I might break
And know she’s a mile high
And I’m on Texas time
She traded rattlesnakes for bunny runs in Colorado Springs
Yeah
There’s no surf in Colorado anyway
And it’s a shame to hear you’re happy and you still look at me that way
There’s no surf in Colorado anyway, yeah
She never waved to me or said «good bye»
One night she just left me and her behind

(переклад)

Я бачила тебе там
Твоє довге каштанове волосся
Падіння на твоє обличчя так, як воно падає на моє
Колись
Давним-давно
Я досі пам’ятаю все, що ти говорив мені тієї ночі
Це дуже погано і вже пізно
Ви були такою великою помилкою
Будь ласка, не дзвоніть більше сюди
Раніше я сумував за тобою
У Колорадо все одно немає серфінгу
І мені соромно чути, що ти щасливий, а ти все ще дивишся на мене таким чином
У Колорадо все одно немає серфінгу, так
Вона ніколи не махнула мені рукою і не сказала «до побачення»
Одного вечора вона просто залишила мене та її
Там вона йде
І ніхто не знає
Що вона робить із моїм серцем, вона ніколи не дізнається
Як ми говоримо
Через кімнату
Очі в очі вона тримає його, скоро тримає мене
Це дуже погано і вже пізно
Чи була це такою великою помилкою?
Ти мені більше не дзвониш (більше дзвони мені)
І я все ще сумую за тобою
У Колорадо все одно немає серфінгу
І мені соромно чути, що ти щасливий, а ти все ще дивишся на мене таким чином
У Колорадо все одно немає серфінгу, так
Вона ніколи не махнула мені рукою і не сказала «до побачення»
Одного вечора вона просто залишила мене та її
Згадайте перший раз
До біса, ми так піднялися
Вона тримала мене так тісно, ​​що я подумав, що можу зламатися
І знайте, що вона на милю
А я за техаським часом
Вона обміняла гримучих змій на пробіжки з кроликами в Колорадо-Спрінгс
Ага
У Колорадо все одно немає серфінгу
І мені соромно чути, що ти щасливий, а ти все ще дивишся на мене таким чином
У Колорадо все одно немає серфінгу, так
Вона ніколи не махнула мені рукою і не сказала «до побачення»
Одного вечора вона просто залишила мене та її