Переклад тексту пісні Sucker Punch - Bowling For Soup

Sucker Punch (оригінал)

Here she comes again
With another boyfriend, introduces me and says
«This is the sweetest guy I’ve ever known»
Couldn’t say a word I never say a word
She wraps her arms around my neck
«You are the sweetest guy I’ve ever known»
And I say again, this is the last time
There she goes again she says, I’m her best friend
And we’re better off this way, she says
'Cause you’re still the sweetest guy I’ve ever known
Her smell stays on my shirt, I can’t say a word
Can’t swallow this lump inside my neck
'Cause you’re the sweetest girl I’ve ever known
And I say again, this is the last time
When you left before I didn’t care too much
'Cause I just wished you’d go away
(Go away, ya)
And I see you now and it’s just too much
Takes my breath away just like a Suckerpunch
Here she comes again with another boyfriend
Introduces me and says,
«This is the sweetest guy I’ve ever known»
Couldn’t say a word, I never say a word
She wraps her arms around my neck
«You are the sweetest guy I’ve ever known»
And I say again and I said before
And I say once more, this is the last time
When you left before I didn’t care too much
'Cause I just wished you’d go away
(Go away, ya)
And I see you now and it’s just too much
Takes my breath away just like a Suckerpunch
Just like a Suckerpunch
Just like a Suckerpunch
Just like a Suckerpunch

(переклад)

Ось вона знову приходить
З іншим хлопцем, представляє мене і каже
«Це наймиліший хлопець, якого я коли-небудь знав»
Я не міг сказати ні слова, я ніколи не сказав жодного слова
Вона обіймає мою шию
«Ти наймиліший хлопець, якого я коли-небудь знав»
І я ще раз кажу, що це востаннє
І ось вона знову каже, що я її найкращий друг
І нам так краще, — каже вона
Тому що ти все ще наймиліший хлопець, якого я коли-небудь знав
Її запах залишається на моїй сорочці, я не можу сказати ні слова
Не можу проковтнути цю грудку в шиї
Тому що ти наймиліша дівчина, яку я коли-небудь знав
І я ще раз кажу, що це востаннє
Коли ти пішов раніше, мені було все одно
Тому що я просто хотів, щоб ти пішов
(Іди геть, так)
І я бачу тебе зараз, і це вже забагато
У мене перехоплює подих, як Suckerpunch
Ось вона знову приходить з іншим хлопцем
Представляє мене і каже:
«Це наймиліший хлопець, якого я коли-небудь знав»
Я не міг сказати ні слова, я ніколи не говорю
Вона обіймає мою шию
«Ти наймиліший хлопець, якого я коли-небудь знав»
І я говорю ще раз, і я казав раніше
І я ще раз кажу, що це востаннє
Коли ти пішов раніше, мені було все одно
Тому що я просто хотів, щоб ти пішов
(Іди геть, так)
І я бачу тебе зараз, і це вже забагато
У мене перехоплює подих, як Suckerpunch
Так само, як Suckerpunch
Так само, як Suckerpunch
Так само, як Suckerpunch