Переклад тексту пісні Self-Centered - Bowling For Soup

Self-Centered (оригінал)

I got it stuck in a bind
I don’t even know why
It sucks to even try
But I won’t try anymore
She took the afternoon train
To find a different plane
But life down the drain’s
Better than being ignored
I think I’m taking a vacation now
(I'm on holiday)
And maybe I won’t rest
Until I’ve thrown it all away
I’ve got it down
I’m gonna feel sorry for myself
I want to blame it on everyone else
I want to be self-centered
And make everybody feel sorry for me
Yeah
She sent a postcard again
She said she had a new friend
I hope that by the end
He throws her heart on the floor
She said he’s really okay
I really hope that he’s gay
It’s not a nice thing to say
But I don’t care anymore
I think I’m taking a vacation now
(I'm on holiday)
And maybe I won’t rest
Until I’ve thrown it all away
I’ve got it down
I’m gonna feel sorry for myself
I want to blame it on everyone else
I want to be self-centered
And make everybody feel sorry for me
I’m gonna feel sorry for myself
I want to blame it on everyone else
I want to be self-centered
And make everybody feel sorry for me
My leg fell asleep 'cause you laid on it
There’s no reason to dwell on it
It’s just not worth it
Remember a year ago
When we played in the snow
Now get out of my head (get out of my head)
I want to feel sorry for myself
I want to blame it on everyone else
I want to be self-centered
And make everybody feel sorry for me
I’m gonna feel sorry for myself
I want to blame it on everyone else
I want to be self-centered
And make everybody feel sorry for me
Feel sorry (sorry, sorry)
For me
Yeah, yeah, yeah

Self-Centered (переклад)

Я застряг в зав’язці
Я навіть не знаю чому
Мені навіть спробувати
Але я більше не буду намагатися
Вона поїхала післяобіднім потягом
Щоб знайти інший літак
Але життя на вітер
Краще, ніж бути проігнорованим
Мені здається, я зараз у відпустці
(я у святі)
І, можливо, я не буду відпочивати
Поки я не викину все це
Я зрозумів це
Мені буде шкода себе
Я хочу звинувачувати в цьому всіх інших
Я хочу бути егоцентричним
І змусити всіх пожаліти мене
Ага
Вона знову надіслала листівку
Вона сказала, що у неї є новий друг
Сподіваюся, що до кінця
Він кидає її серце на підлогу
Вона сказала, що він справді в порядку
Я дуже сподіваюся, що він гей
Це не гарно сказати
Але мені вже байдуже
Мені здається, я зараз у відпустці
(я у святі)
І, можливо, я не буду відпочивати
Поки я не викину все це
Я зрозумів це
Мені буде шкода себе
Я хочу звинувачувати в цьому всіх інших
Я хочу бути егоцентричним
І змусити всіх пожаліти мене
Мені буде шкода себе
Я хочу звинувачувати в цьому всіх інших
Я хочу бути егоцентричним
І змусити всіх пожаліти мене
Моя нога заснула, бо ти ліг на неї
Немає причин зупинятися на цьому
Це просто не варто
Згадайте рік тому
Коли ми грали у снігу
А тепер геть з моєї голови (вийди з моєї голови)
Я хочу пошкодувати себе
Я хочу звинувачувати в цьому всіх інших
Я хочу бути егоцентричним
І змусити всіх пожаліти мене
Мені буде шкода себе
Я хочу звинувачувати в цьому всіх інших
Я хочу бути егоцентричним
І змусити всіх пожаліти мене
Вибачте (вибачте, вибачте)
Для мене
Так, так, так