Переклад тексту пісні Real - Bowling For Soup

Real (оригінал)

I think it’s time that we move ahead
To the place we never wanted to go
There’s no sense in looking back
Let the final credits roll
I could never live up to
The man that’s in your head
You want the guy from the notebook
But you got me instead
But you’ll be sorry when I’m gone
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
But baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
I’m just trying to be real, real, real
I’m just trying to be real, real, real
I never was the hip kid
I always use words like hip
Judas Priest on my walkman
When Culture Club was the shit (I'd tumble for you)
I drive a ‘91 Volvo
The a/c still works fine
I’m happy with my Miller Lite
While everyone’s drinking wine
'Cause it’s less spilling, it tastes great
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
But baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
I’m just trying to be real, real, real
I’m just trying to be real, real, real
You can have your gluten free pizza, I’ve got taco bell
(Make a run for the border)
You can try your best to change me
I just gotta be myself
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
Baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
(Never gonna change)
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
But baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
I’m just trying to be real, real, real
I’m just trying to be real, real, real

Real (переклад)

Я думаю, що настав час рухатися вперед
Туди, куди ми ніколи не хотіли йти
Немає сенсу озиратися назад
Нехай закінчаться останні титри
Я ніколи не зміг дожити
Чоловік, який у твоїй голові
Ви хочете хлопця з блокнота
Але натомість ти отримав мене
Але ви пошкодуєте, коли мене не буде
Я ніколи не казав, що я ідеальний
Хто, до біса, хоче ідеального?
Іноді я справжню лахну
Але дитино, я вчуся на своїх помилках
І я не знаю, ким я маю бути
Все, що я коли є це я
І я ніколи не змінюю, ось угода
Я просто намагаюся бути справжньою, справжньою, справжньою
Я просто намагаюся бути справжньою, справжньою, справжньою
Я ніколи не був модним дитиною
Я завжди використовую такі слова, як стегна
Judas Priest на моєму Walkman
Коли Culture Club був лайно (я б упав за вас)
Я їду на Volvo 91 року випуску
Кондиціонер працює нормально
Я задоволений своїм Miller Lite
Поки всі п’ють вино
Оскільки він менше розливається, він на смак
Я ніколи не казав, що я ідеальний
Хто, до біса, хоче ідеального?
Іноді я справжню лахну
Але дитино, я вчуся на своїх помилках
І я не знаю, ким я маю бути
Все, що я коли є це я
І я ніколи не змінюю, ось угода
Я просто намагаюся бути справжньою, справжньою, справжньою
Я просто намагаюся бути справжньою, справжньою, справжньою
Ви можете їсти свою піцу без глютену, у мене є тако-дзвін
(Пробігти до кордону)
Ви можете зробити все можливе, щоб змінити мене
Я просто повинен бути собою
Я ніколи не казав, що я ідеальний
Хто, до біса, хоче ідеального?
Іноді я справжню лахну
Дитина, я вчуся на своїх помилках
І я не знаю, ким я маю бути
Все, що я коли є це я
І я ніколи не змінюю, ось угода
(Ніколи не зміниться)
Я ніколи не казав, що я ідеальний
Хто, до біса, хоче ідеального?
Іноді я справжню лахну
Але дитино, я вчуся на своїх помилках
І я не знаю, ким я маю бути
Все, що я коли є це я
І я ніколи не змінюю, ось угода
Я просто намагаюся бути справжньою, справжньою, справжньою
Я просто намагаюся бути справжньою, справжньою, справжньою