Переклад тексту пісні Psycho - Bowling For Soup

Psycho (оригінал)

I told you time and time again
that we would meet just as friends
and now i just can’t seem to get my story through
if i’d known all about this then
i wouldn’t have said the things I said
im left now with a problem
what to do cuz i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
and if she calls me on the phone
wont you tell her im not home
just say ive gone so very far away
if she asks when ill return
tell her that you have not learned
and that i might have plans to stay
cuz i can’t seem to tell her
exactly the way i feel i can’t seem to find the words to show what i know is real
i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
here she comes again
this time surrounded by her friends
do i pretend that i dont see her or say hi she asks me if im free
i said i would if it was up to me
and pray she sees the truth behind my lie
cuz i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real

Psycho (переклад)

Я не раз казав тобі
що ми зустрінемося як друзі
і тепер я просто не можу довести мою історію
якби я тоді знав про це все
я б не сказав того, що сказав
я залишився з проблемою
що робити, бо я не можу їй сказати
саме так, як я відчуваю
Здається, я не можу знайти слів, щоб показати те, що я знаю, є справжнім
і якщо вона подзвонить мені по телефону
ти не скажеш їй, що мене немає вдома
просто скажи, що я пішов так дуже далеко
якщо вона запитає, коли повернеться
скажи їй, що ти не навчився
і що я можливо планую залишитися
тому що я не можу їй сказати
саме так, як я відчуваю, я не можу знайти слів, щоб показати те, що я знаю, є справжнім
я не можу їй сказати
саме так, як я відчуваю
Здається, я не можу знайти слів, щоб показати те, що я знаю, є справжнім
ось вона знову приходить
цього разу в оточенні друзів
я роблю вигляд, що не бачу її, чи привіт, вона запитує мене чи вільний
Я сказав що зроблю, якби це вирішувало мне
і молись, щоб вона побачила правду за моєю брехнею
тому що я не можу їй сказати
саме так, як я відчуваю
Здається, я не можу знайти слів, щоб показати те, що я знаю, є справжнім
я не можу їй сказати
саме так, як я відчуваю
Здається, я не можу знайти слів, щоб показати те, що я знаю, є справжнім