Переклад тексту пісні Only Young - Bowling For Soup

Only Young (оригінал)

Nothing to do
But sit around and make a mess with you
Watching the world
From your rooftop looking down
We never care
Summertime and we ain’t goin' anywhere
No goodbyes…
We’re only young, running wild
Only young, let it ride
We’ve got all the time in the world tonight
We’re only young, you and I
Only young, get it right
We’re right here, the best night of our lives
Let’s go down in flames
Tomorrow’s just a million miles away
We got tonight
So let’s tear this town apart
We’ll never change
We’ll party like it’s Graduation Day
No goodbyes
We’ll stay right here
Laugh till we cry
We’re only young, running wild
Only young, let it ride
We’ve got all the time in the world tonight
We’re only young, you and I
Only young, get it right
We’re right here, the best night of our lives
(Tonight, tonight) we’ll make some history
(Tonight, tonight) we’ll burn some memories
(Tonight, tonight) legends never die
(Tonight, tonight) it’s like a movie
(Tonight, tonight) the way it should be
(Tonight, tonight) all we’ve got it time
We’re only young and we don’t care
If we get old and lose our hair
Right now, the best night of out lives
We’re only young, running wild
Only young, let it ride
We’ve got all the time in the world tonight
We’re only young, you and I
Only young, get it right
We’re right here, the best night of our lives
We’re only young (you and I)
Only young (get it right)
Only young
We’re only young (you and I)
Only young (get it right)
Only young (the best night of our lives)

Only Young (переклад)

Нічого робити
Але сядьте і повозитеся з вами
Спостерігаючи за світом
З вашого даху, дивлячись вниз
Нам це ніколи не цікавить
Літній час, і ми нікуди не збираємося
Ні до побачення…
Ми лише молоді, дикі
Тільки молодий, нехай їздить
Сьогодні у нас весь час у світі
Ми ще молоді, ти і я
Тільки молоді, зрозумійте це правильно
Ми тут, найкраща ніч у нашому житті
Згорімо в полум’я
Завтра – лише мільйон миль
Ми отримали сьогодні ввечері
Тож давайте розірвемо це місто на частини
Ми ніколи не змінимося
Ми будемо святкувати, наче випускний
Ні до побачення
Ми залишимося тут
Смійся, поки не заплачемо
Ми лише молоді, дикі
Тільки молодий, нехай їздить
Сьогодні у нас весь час у світі
Ми ще молоді, ти і я
Тільки молоді, зрозумійте це правильно
Ми тут, найкраща ніч у нашому житті
(Сьогодні, сьогодні ввечері) ми зробимо трохи історії
(Сьогодні, сьогодні ввечері) ми спалимо спогади
(Сьогодні, сьогодні ввечері) легенди ніколи не вмирають
(Сьогодні, сьогодні ввечері) це як у фільмі
(Сьогодні, сьогодні ввечері) так, як це має бути
(Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері) у нас є час
Ми лише молоді, і нам байдуже
Якщо ми старіємо і втрачаємо волосся
Зараз найкраща ніч у житті
Ми лише молоді, дикі
Тільки молодий, нехай їздить
Сьогодні у нас весь час у світі
Ми ще молоді, ти і я
Тільки молоді, зрозумійте це правильно
Ми тут, найкраща ніч у нашому житті
Ми лише молоді (ти і я)
Лише молоді (зрозумійте правильно)
Тільки молоді
Ми лише молоді (ти і я)
Лише молоді (зрозумійте правильно)
Тільки молоді (найкраща ніч у нашому житті)