Переклад тексту пісні Monopoly - Bowling For Soup

Monopoly (оригінал)

It’s good to see you
Would you like to sit and talk about it
Or do you want to waste my time
And sit around and play your games
This time I can’t be wrong
I’ve got to get away from you
Don’t even ask me for a why?
Cause you know that’s because of you
I don’t know what I’ve done so wrong
I can’t believe it’s come to this
Throw down my arms again
This time I hope
And I don’t care what you do with your life
Stay away from me and my time
Just go away, Just go away, Just go away
Just go away, Just go away, Just go away now
Go away, Just go away, Just go away and leave me alone
It seems to be that suddenly
You mistake me for somebody who cares
I’m not your friend
So think again
It seems to be that suddenly
You mistake me for somebody who cares
I’m not your friend
So think again
I’m glad I found you
But I wish that I could lose you just the same
I know you want to waste my time
And sit around and place your blame

Monopoly (переклад)

Приємно бачити вас
Хочеш посидіти й поговорити про це
Або ви хочете витрачати мій час
І сиди й грай у свої ігри
Цього разу я не можу помитись
Я маю піти від вас
Навіть не питайте мене навіщо?
Тому що ви знаєте, що це через вас
Я не знаю, що я зробив такого неправильного
Не можу повірити, що до цього дійшло
Знову опустити руки
Цього разу я сподіваюся
І мені байдуже, що ти робиш зі своїм життям
Тримайтеся подалі від мене і мого часу
Просто йди, просто йди, просто йди
Просто йди геть, іди геть, просто йди зараз
Іди геть, іди геть, іди й залиш мене в спокої
Здається, що раптом
Ви помиляєте мене за когось, кому це не байдуже
я не твій друг
Тож подумайте ще раз
Здається, що раптом
Ви помиляєте мене за когось, кому це не байдуже
я не твій друг
Тож подумайте ще раз
Я радий, що знайшов вас
Але я хотів би втратити тебе все одно
Я знаю, що ти хочеш витрачати мій час
І сядьте і покладіть свою провину