Переклад тексту пісні As Happy as Happy Gets - Bowling For Soup, Kelly Ogden

As Happy as Happy Gets (оригінал)

She packed her shit and she left for the city
On the 8:10 train and I still can’t believe it
Man, I don’t even know how we could let this happen
She slammed the door and she gave me the finger
And we fell so fast I still can’t remember
You can read it yourself, it’s all in the letter
Man, I don’t even know how we could let this happen
Maybe you’re right
We’ve had a good time
I’ll sit around, you get yourself a new life
Go get your spot, go find your smile and get happy
Heard you’re back did you find what was missing?
Was it just that easy or were you mistaken?
Man, I don’t even know how we could let this happen
I don’t even know how we could let this happen
Maybe you’re right
We’ve had a good time
I’ll sit around you get yourself a new life
Go get your spark, go find your smile
And just let it shine tonight wherever you are
I hope there’s a spark (hope there’s a spark)
Save me a smile
And get happy, yeah
Happy, yeah
Happy, yeah
Maybe you’re right
We’ve had a good time
I’ll sit around you get yourself a new life
Go get your spark, go find your smile
And just let it shine tonight wherever you are
I hope there’s a spark (hope there’s a spot)
Save me a smile
And get happy
Get happy, yeah
Get happy, yeah
Packed her shit and she left me (find your smile)
Slammed the door and she gave me (find your smile)
Guess she’s back in the city (find your smile)
Man, I just hope you’re happy

As Happy as Happy Gets (переклад)

Вона зібрала своє лайно і поїхала до міста
У поїзді о 8:10 я досі не можу в це повірити
Чоловіче, я навіть не знаю, як ми могли допустити це
Вона грюкнула дверима й дала мені палець
І ми впали так швидко, що я й досі не пам’ятаю
Ви можете прочитати це самі, це все в листі
Чоловіче, я навіть не знаю, як ми могли допустити це
Можливо, ви маєте рацію
Ми добре провели час
Я буду сидіти, а ви отримаєте нове життя
Займіть своє місце, знайдіть свою посмішку та будьте щасливі
Чув, що повернувся, чи знайшов те, чого не вистачає?
Це було так легко чи ви помилилися?
Чоловіче, я навіть не знаю, як ми могли допустити це
Я навіть не знаю, як ми могли допустити це
Можливо, ви маєте рацію
Ми добре провели час
Я буду сидіти поруч, ви отримаєте нове життя
Іди збери свою іскру, віднайди свою посмішку
І нехай він світить сьогодні ввечері, де б ви не були
Сподіваюся, є іскра (сподіваюся, є іскра)
Збережи мені посмішку
І бути щасливим, так
Щасливий, так
Щасливий, так
Можливо, ви маєте рацію
Ми добре провели час
Я буду сидіти поруч, ви отримаєте нове життя
Іди збери свою іскру, віднайди свою посмішку
І нехай він світить сьогодні ввечері, де б ви не були
Сподіваюся, є іскра (сподіваюся, є пляма)
Збережи мені посмішку
І будьте щасливі
Будь щасливим, так
Будь щасливим, так
Упакувала своє лайно, і вона пішла від мене (знайди свою посмішку)
грюкнула дверима, і вона дала мені (знайди свою посмішку)
Уявіть, що вона повернулася в місто (знайдіть свою посмішку)
Чоловіче, я просто сподіваюся, що ти щасливий