Переклад тексту пісні The Corner Store On Christmas - Bowling For Soup

The Corner Store On Christmas (оригінал)

I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Ten dollars on pretty flowers for Mom,
Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Eleven dollars on candy for the stockings,
Ten dollars on pretty flowers for Mom,
Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I spent twelve dollars on a twelve pack of beer.
«It was SUPER cheap.»
Eleven dollars on candy for the stockings,
Ten dollars on pretty flowers for Mom,
Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
«Oh man, we forgot the BATTERIES!!!»

(переклад)

Я зайшов у Corner Store на Різдво,
І як мій друг Гарі Вайзман завжди казав,
Якщо вам потрібні зручності, вам доведеться платити.
Два долари на деякі лотерейні квитки,
І долар на жуйку в Corner Store на Різдво.
Я зайшов у Corner Store на Різдво,
І як мій друг Гарі Вайзман завжди казав,
Якщо вам потрібні зручності, вам доведеться платити.
Три долари на бальзам для моїх губ,
Два долари на деякі лотерейні квитки,
І долар на жуйку в Corner Store на Різдво.
Я зайшов у Corner Store на Різдво,
І як мій друг Гарі Вайзман завжди казав,
Якщо вам потрібні зручності, вам доведеться платити.
Чотири долари на бутерброд, щоб поїхати додому,
Три долари на бальзам для моїх губ,
Два долари на деякі лотерейні квитки,
І долар на жуйку в Corner Store на Різдво.
Я зайшов у Corner Store на Різдво,
І як мій друг Гарі Вайзман завжди казав,
Якщо вам потрібні зручності, вам доведеться платити.
П'ять доларів на крем для гоління і гребінець,
Чотири долари на бутерброд, щоб поїхати додому,
Три долари на бальзам для моїх губ,
Два долари на деякі лотерейні квитки,
І долар на жуйку в Corner Store на Різдво.
Я зайшов у Corner Store на Різдво,
І як мій друг Гарі Вайзман завжди казав,
Якщо вам потрібні зручності, вам доведеться платити.
Шість доларів на глазур для різдвяного торта,
П'ять доларів на крем для гоління і гребінець,
Чотири долари на бутерброд, щоб поїхати додому,
Три долари на бальзам для моїх губ,
Два долари на деякі лотерейні квитки,
І долар на жуйку в Corner Store на Різдво.
Я зайшов у Corner Store на Різдво,
І як мій друг Гарі Вайзман завжди казав,
Якщо вам потрібні зручності, вам доведеться платити.
Сім доларів на різдвяних паперових тарілках.
Шість доларів на глазур для різдвяного торта,
П'ять доларів на крем для гоління і гребінець,
Чотири долари на бутерброд, щоб поїхати додому,
Три долари на бальзам для моїх губ,
Два долари на деякі лотерейні квитки,
І долар на жуйку в Corner Store на Різдво.
Я зайшов у Corner Store на Різдво,
І як мій друг Гарі Вайзман завжди казав,
Якщо вам потрібні зручності, вам доведеться платити.
Вісім доларів на печиво для Святого Ніка,
Сім доларів на різдвяних паперових тарілках.
Шість доларів на глазур для різдвяного торта,
П'ять доларів на крем для гоління і гребінець,
Чотири долари на бутерброд, щоб поїхати додому,
Три долари на бальзам для моїх губ,
Два долари на деякі лотерейні квитки,
І долар на жуйку в Corner Store на Різдво.
Я зайшов у Corner Store на Різдво,
І як мій друг Гарі Вайзман завжди казав,
Якщо вам потрібні зручності, вам доведеться платити.
Дев'ять доларів на чверть бака газу,
Вісім доларів на печиво для Святого Ніка,
Сім доларів на різдвяних паперових тарілках.
Шість доларів на глазур для різдвяного торта,
П'ять доларів на крем для гоління і гребінець,
Чотири долари на бутерброд, щоб поїхати додому,
Три долари на бальзам для моїх губ,
Два долари на деякі лотерейні квитки,
І долар на жуйку в Corner Store на Різдво.
Я зайшов у Corner Store на Різдво,
І як мій друг Гарі Вайзман завжди казав,
Якщо вам потрібні зручності, вам доведеться платити.
Десять доларів на гарні квіти для мами,
Дев'ять доларів на чверть бака газу,
Вісім доларів на печиво для Святого Ніка,
Сім доларів на різдвяних паперових тарілках.
Шість доларів на глазур для різдвяного торта,
П'ять доларів на крем для гоління і гребінець,
Чотири долари на бутерброд, щоб поїхати додому,
Три долари на бальзам для моїх губ,
Два долари на деякі лотерейні квитки,
І долар на жуйку в Corner Store на Різдво.
Я зайшов у Corner Store на Різдво,
І як мій друг Гарі Вайзман завжди казав,
Якщо вам потрібні зручності, вам доведеться платити.
Одинадцять доларів на цукерки на панчохи,
Десять доларів на гарні квіти для мами,
Дев'ять доларів на чверть бака газу,
Вісім доларів на печиво для Святого Ніка,
Сім доларів на різдвяних паперових тарілках.
Шість доларів на глазур для різдвяного торта,
П'ять доларів на крем для гоління і гребінець,
Чотири долари на бутерброд, щоб поїхати додому,
Три долари на бальзам для моїх губ,
Два долари на деякі лотерейні квитки,
І долар на жуйку в Corner Store на Різдво.
Я витратив дванадцять доларів на дванадцять пачок пива.
«Це було СУПЕР дешево».
Одинадцять доларів на цукерки на панчохи,
Десять доларів на гарні квіти для мами,
Дев'ять доларів на чверть бака газу,
Вісім доларів на печиво для Святого Ніка,
Сім доларів на різдвяних паперових тарілках.
Шість доларів на глазур для різдвяного торта,
П'ять доларів на крем для гоління і гребінець,
Чотири долари на бутерброд, щоб поїхати додому,
Три долари на бальзам для моїх губ,
Два долари на деякі лотерейні квитки,
І долар на жуйку в Corner Store на Різдво.
«О, чувак, ми забули БАТАРЕЇ!!!»