Переклад тексту пісні Santa Looked a Lot Like Daddy - Bowling For Soup

Santa Looked a Lot Like Daddy (оригінал)

Santa looked like daddy
Or daddy looked like him
It’s not the way I had him pictured
Santa was a much too thin
He didn’t come down the chimney
So momma must have let him in
Santa looked a lot like daddy
Or daddy looked a lot like him
Well, they thought I was fast a sleepin'
They thought I was tucked in bed
They never thought I’d come a peepin'
Or that I’d hear what was said
Santa put his arm around mama
And mama put her arm around him
So if Santa Claus ain’t daddy
Then I’m a gonna tell on them
Well, Santa looked like daddy
Or daddy looked like him
It’s not the way I had him pictured
Santa was a much too thin
He didn’t come down the chimney
So momma must have let him in
Santa looked a lot like daddy
Or daddy looked a lot like him
--- Instrumental ---
I never saw Dancer or Prancer
I never heard the sleigh bells ring
I never saw the Red Nosed reindeer
Like they show on the TV screen
But he sure brought a lot of presents
So Santa Claus he must have been
Well, he sure looked a lot like Daddy
And daddy looked a lot like him
Well, Santa looked like daddy
Or daddy looked like him
It’s not the way I had him pictured
Santa was a much too thin
He didn’t come down the chimney
So momma must have let him in
Santa looked a lot like daddy
Or daddy looked a lot like him…

(переклад)

Санта був схожий на тата
Або тато був схожий на нього
Це не такий, яким я його уявляв
Санта був занадто худим
Він не зійшов з димоходу
Тож, мабуть, мама впустила його
Санта був дуже схожий на тата
Або тато був дуже схожий на нього
Ну, вони думали, що я швидко сплю
Вони думали, що я закутаний у ліжко
Вони ніколи не думали, що я підгляну
Або щоб я почула, що було сказано
Санта обняв маму за руку
І мама обняла його за руку
Тож якщо Дід Мороз не тато
Тоді я розповім про них
Ну, Санта був схожий на тата
Або тато був схожий на нього
Це не такий, яким я його уявляв
Санта був занадто худим
Він не зійшов з димоходу
Тож, мабуть, мама впустила його
Санта був дуже схожий на тата
Або тато був дуже схожий на нього
--- Інструментальний ---
Я ніколи не бачив Dancer чи Prancer
Я ніколи не чув, як дзвонять на санях
Я ніколи не бачив червононосого північного оленя
Як вони відображаються на телевізійному екрані
Але він, безперечно, приніс багато подарунків
Отже, Дід Мороз, напевно, був
Ну, він, звичайно, був схожий на тата
І тато був дуже схожий на нього
Ну, Санта був схожий на тата
Або тато був схожий на нього
Це не такий, яким я його уявляв
Санта був занадто худим
Він не зійшов з димоходу
Тож, мабуть, мама впустила його
Санта був дуже схожий на тата
Або тато був дуже схожий на нього…