Переклад тексту пісні Even Santa Needs a Break Sometimes - Bowling For Soup

Even Santa Needs a Break Sometimes (оригінал)

Well after Christmas time he heads to a warmer spot
He grabs a snorkel & fins and he checks out the reefs
He cuts back on cookies cause he’s at the beach
Mrs. Claus comes too and she does yoga
And she sends «thank you» cards to the elves who work hard
To make Christmas toys for the girls and boys
But she doesn’t miss any of the background noise of the toy shop
Even Santa needs a break sometimes
Because he works so hard on the night that he shines
He likes to have some fun just like everyone
So you shouldn’t be surprised
That even Santa needs a break sometimes
Well in the spring time he plays himself a lot of golf
He hangs with the Easter bunny and helps the calendar arranging
Cause the date of Easter Sunday is always changing
He does video chats with home to check on things
And to make sure there’s no fighting during reindeer games
And he updates the elves on the current trends
Because they’re all back at work as soon as summer begins each year
Even Santa needs a break sometimes
Because he works so hard on the night that he shines
He likes to have some fun just like everyone
So you shouldn’t be surprised
That even Santa needs a break sometimes
It’s unfortunate but he usually fights the summer cough
But he uses the downtime to start his list
Of the good boys and girls who will make a wish
They’ll send him a note or whisper in his ear
What exactly it is they want for Christmas this year
And if you mind your manners and you do your chores
One of his stops on Christmas Eve just might be your house
Even Santa needs a break sometimes
Because he works so hard on the night that he shines
He likes to have some fun just like everyone
So you shouldn’t be surprised
That even Santa needs a break sometimes
Even Santa needs a break sometimes
Even Santa needs a break sometimes

(переклад)

Після Різдва він вирушає в тепліше місце
Він бере шноркель і ласти й перевіряє рифи
Він обрізає печиво, тому що він на пляжі
Пані Клаус також приходить і займається йогою
І вона надсилає листівки «дякую» ельфам, які наполегливо працюють
Щоб виготовити новорічні іграшки для дівчаток та хлопчиків
Але вона не пропускає жодного фонового шуму магазину іграшок
Навіть Санта іноді потребує відпочинку
Тому що він так працює вночі, що сяє
Він, як і всі, любить розважатися
Тому не дивуйтеся
Що навіть Санта іноді потребує відпочинку
Навесні він багато грає в гольф
Він тусується з пасхальним зайчиком і допомагає впорядковувати календар
Тому що дата Великодньої неділі завжди змінюється
Він веде відеочат із домом, щоб перевіряти речі
І переконатися, що під час ігор з оленями немає бійки
І він оновлює ельфів про сучасні тенденції
Тому що всі вони повертаються на роботу, щойно починається літо кожного року
Навіть Санта іноді потребує відпочинку
Тому що він так працює вночі, що сяє
Він, як і всі, любить розважатися
Тому не дивуйтеся
Що навіть Санта іноді потребує відпочинку
Це прикро, але він зазвичай бореться з літнім кашлем
Але він використовує час простою, щоб почати свій список
Про хороших хлопців і дівчат, які загадають бажання
Вони надішлють йому записку або пошепки на вухо
Що саме вони хочуть на Різдво цього року
І якщо ви дбаєте про свої манери й виконуєте свої справи
Однією з його зупинок на Різдвяну ніч може бути ваш дім
Навіть Санта іноді потребує відпочинку
Тому що він так працює вночі, що сяє
Він, як і всі, любить розважатися
Тому не дивуйтеся
Що навіть Санта іноді потребує відпочинку
Навіть Санта іноді потребує відпочинку
Навіть Санта іноді потребує відпочинку