Переклад тексту пісні If You Come Back to Me - Bowling For Soup

If You Come Back to Me (оригінал)

You were right all along
You know I hate that, admitting I was wrong
So I don’t answer the phone when it’s you
It’s funny when I see the caller I. D
That shows the phone line’s
Still in your dad’s name
So hey, I’m doing okay
And I’ll get back to you
If you come back to me
Your voice is so Marilyn Monroe
It’s funny how that makes me wanna smash the phone
I wonder if JFK ever felt this way
All alone, like summer when it snows
So out of place, so out of those fake smiles
I used to do so well
And here’s the part of the song
Where I start to break down like my broken heart
But it’s not gonna matter
The lines are all down from a hurricane
They should have named after you
Maybe I should get a Scorpions ringtone
To remind me of you
But hey, I’m doing okay
And I’ll get back to you
If you come back to me
Oh, here we go
Just like a broken record skipping apart
That we both oughta know by heart
We were right there and now it seems so tragic
No happy ending, now this whole thing seems so drastic
You asked me 20 times where we could find our magic
Ask David Copperfield or even Ric Ocasek
David Blaine, where’s the magic?
Lance Burton, where’s the magic?
Harry Potter, where’s the magic?
I used to think Pop Rocks were magic
Sigfried and Roy, where’s the magic?
Shaquille O’Neal, why’d you leave the magic?
You asked me 20 times or was it 28?
And then your greatest trick ever was your Great Escape
So hey, I’m doing okay
And I’ll get back to you
If you come back to me
Oh, here we go
Just like a broken record skipping apart
That we both oughta know by heart
And I can still hear you singing along, yeah

If You Come Back to Me (переклад)

Ти весь час був правий
Ви знаєте, що я ненавиджу це, визнаючи, що був неправий
Тому я не відповідаю на дзвінки, коли це ви
Смішно, коли я бачу абонента I. D
Це показує телефонну лінію
Все ще на ім’я вашого тата
Привіт, у мене все добре
І я звернусь до вас
Якщо ти повернешся до мене
Твій голос так Мерілін Монро
Смішно, як це змушує мене розбити телефон
Цікаво, чи колись так відчував Джон Кеннеді
Зовсім один, як літо, коли падає сніг
Так не на місці, так за тих фальшивих посмішок
Раніше я виходила так добре
А ось частина пісні
Де я починаю розбиватися, як моє розбите серце
Але це не матиме значення
Усі лінії знищені від урагану
Вони повинні були назвати вас на честь
Можливо, мені варто отримати рингтон Scorpions
Щоб нагадувати мені про вас
Але привіт, у мене все добре
І я звернусь до вас
Якщо ти повернешся до мене
О, ось ми
Так само, як розбита платівка
Що ми обидва повинні знати напам’ять
Ми були тут, і зараз це здається таким трагічним
Немає щасливого кінця, зараз вся ця справа здається такою рішучою
Ви запитали мене 20 разів, де ми можемо знайти свою магію
Запитайте Девіда Копперфілда або навіть Ріка Окасека
Девід Блейн, де магія?
Ленс Бертон, де магія?
Гаррі Поттер, де магія?
Раніше я думав, що поп-роки – це магія
Зігфрід і Рой, де магія?
Шакіл О’Ніл, чому ти залишив магію?
Ви запитали мене 20 разів чи було 28?
І тоді твоїм найбільшим трюком стала твоя Велика втеча
Привіт, у мене все добре
І я звернусь до вас
Якщо ти повернешся до мене
О, ось ми
Так само, як розбита платівка
Що ми обидва повинні знати напам’ять
І я досі чую, як ти підспівуєш, так