Переклад тексту пісні Guard My Heart (2010) - Bowling For Soup

Guard My Heart (2010) (оригінал)

Ask me a question
And I’ll fill you full of lies
I know now the truth is bigger than my disguise
The message that I’d sent
Was shot down long ago
All I wanted was a simple yes
But you said no
You can’t see my point of view
You’re too caught up in protecting you
I’ll put on a smile and wait just like I often do
Then I’ll make myself a promise, too
I need correspondence
So please give to me an answer do
Could you repeat that one more time so I believe it’s true
I’ve got a unique talent
Of seeing things that other people can’t
I know your heart is shot full of holes from mistakes made in the past
You can’t see my point of view
You’re too caught up in protecting you
I’ll put on a smile and wait just like I often do
You say we’re friends, so I’ll just guard my heart
If I don’t, you might tear me apart
Tear me apart
I know you don’t believe it
But I could never do
That to you
How I wish that you could see it all
From the eyes
I look through
But you can’t see my point of view
You’re too caught up in protecting you
I’ll put on a smile and wait just like I often do
You say we’re friends so I’ll just guard my heart
If I don’t, you might tear me apart
Tear me apart
Tear me apart
(You can’t see my point of view)
Tear me apart
(You can’t see my point of view)

Guard My Heart (2010) (переклад)

Задай мені питання
І я наповню вас брехнею
Тепер я знаю, що правда більше, ніж моя маскування
Повідомлення, яке я надіслав
Давно збитий
Все, що я бажав — це просте "так".
Але ти сказав ні
Ви не можете побачити мою точку зору
Ви надто зайняті тим, щоб захищати себе
Я буду посміхатися і чекати, як це часто роблю
Тоді я теж дам собі обіцянку
Мені потрібна листування
Тому, будь ласка, дайте мені відповідь
Чи не могли б ви повторити це ще раз, щоб я повірив, що це правда
У мене унікальний талант
Бачити те, що інші люди не можуть
Я знаю, що твоє серце сповнене дір через помилки, допущені у минулому
Ви не можете побачити мою точку зору
Ви надто зайняті тим, щоб захищати себе
Я буду посміхатися і чекати, як це часто роблю
Ви кажете, що ми друзі, тож я буду берегти своє серце
Якщо не зроблю, ви можете розірвати мене на частини
Розірви мене на частини
Я знаю, що ви не вірите
Але я ніколи не міг зробити
Це вам
Як би я бажав, щоб ви бачили все це
Від очей
Я переглядаю
Але ви не можете побачити мою точку зору
Ви надто зайняті тим, щоб захищати себе
Я буду посміхатися і чекати, як це часто роблю
Ви кажете, що ми друзі, тому я просто бережу своє серце
Якщо не зроблю, ви можете розірвати мене на частини
Розірви мене на частини
Розірви мене на частини
(Ви не можете побачити мою точку зору)
Розірви мене на частини
(Ви не можете побачити мою точку зору)