Переклад тексту пісні Goodbye Friend - Bowling For Soup

Goodbye Friend (оригінал)

He told everybody goodbye
He had a look in his eye
Like this could be the last time
I knew you were feelin down
I wish that I had been around more
Could I have changed things?
Maybe I could have changed things
And it’s the rainy days that mostly remind me
Goodbye friend
I hope you found
The answers you were lookin' for
Goodbye friend
I don’t think you ever knew
That there was someone here
That there is someone here
Who misses you
You were my biggest fan
Together forever and end
So many things I should’ve known
You were always there to help me along
And always there to sing my song
I wish had told you
Man, I sure hope i told you
And it’s the rainy days that still remind me
Ya, it’s the crazy, crazy days I need you here
Goodbye friend
I hope you found
The answers you were lookin' for
Goodbye friend
I don’t think you ever knew
That there was someone here
That there is someone here
Selfishly
I’m mad at you
For making me feel like this
I wish I could talk to you
Like I used to
And tell you that sometimes i hate you for doing
This to the people
That love you so
They look at me
Like I’m supposed to know
And now im tired
So thank you for saying goodbye
And letting me know we’re alright
I hope that I deserved that
Goodbye friend
I hope you found
Whatever you were lookin' for
Goodbye friend
I don’t think you ever knew
Goodbye friend
I hope you found
The answers you were lookin' for
Goodbye friend
I dont think you ever knew
That there was someone here
That there is someone here
Who misses you
Oh, I miss you
God, I miss you
I miss you

Goodbye Friend (переклад)

Він попрощався з усіма
Він подивився в очі
Це може бути востаннє
Я знав, що ти почуваєшся пригніченим
Я бажав би, щоб я був поруч
Чи міг я щось змінити?
Можливо, я міг би щось змінити
І це дощові дні здебільшого нагадують мені
До побачення, друже
Сподіваюся, ви знайшли
Відповіді, які ви шукали
До побачення, друже
Я не думаю, що ви коли-небудь знали
Щоб тут хтось був
Що тут хтось є
Хто сумує за тобою
Ти був моїм найбільшим шанувальником
Разом назавжди і кінець
Так багато речей я повинен був знати
Ви завжди були поруч, щоб допомогти мені
І завжди поруч заспівати мою пісню
Я хотів би сказати тобі
Чоловіче, я сподіваюся, що сказав тобі
І це дощові дні все ще нагадують мені
Так, це божевільні, божевільні дні, які мені потрібні
До побачення, друже
Сподіваюся, ви знайшли
Відповіді, які ви шукали
До побачення, друже
Я не думаю, що ви коли-небудь знали
Щоб тут хтось був
Що тут хтось є
Егоїстично
Я злюсь на вас
За те, що змушує мене відчувати себе таким
Я хотів би поговорити з вами
Як і раніше
І скажу тобі, що іноді я ненавиджу тебе за те, що ти робиш
Це людям
Що так тебе люблю
Вони дивляться на мене
Як я повинен знати
А тепер я втомився
Тож дякую за прощання
І дайте мені знати, що ми в порядку
Сподіваюся, я це заслужив
До побачення, друже
Сподіваюся, ви знайшли
Що б ти не шукав
До побачення, друже
Я не думаю, що ви коли-небудь знали
До побачення, друже
Сподіваюся, ви знайшли
Відповіді, які ви шукали
До побачення, друже
Я не думаю, що ви коли-небудь знали
Щоб тут хтось був
Що тут хтось є
Хто сумує за тобою
О, я сумую за тобою
Боже, я сумую за тобою
Я сумую за тобою