Переклад тексту пісні Epiphany - Bowling For Soup

Epiphany (оригінал)

Stop before you get my started
Maybe I’ll just go
I’m not exactly broken hearted
But I think you already know
That there’s more to the story that I’m givin’up
Maybe I should just grow up There’s a picture of a girl somewhere
That fits this empty frame
And there’s a song here somewhere with a happier refrain
It came to me, I think they call it an epiphany
Man that’s a big word
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat somewhat documented
And depicted in this book of memories
That’s as empty as a broken glass,
Or a gas tank in my car
If you can hear me now,
Come out, come out, wherever you are
I try so hard not to remember
I wish I could forget
The thoughts of you in syndication
Just like the time I met Joan Jett
At a Grammy party on a Saturday night
After you and me had a big fight
There’s a picture of a boy somewhere that fits your empty frame
I tried switching the station,
But the song stays the same
It came to me, think they call it an epiphany
That line was lame
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat somewhat documented
And depicted in this book of memories
That’s as empty as a broken glass
Or a gas tank in my car
If you can hear me now,
Come out, come out, wherever you are
Are you still at home?
Or did you go to Rome?
I swear I think I saw you on some Italian movie
Showing on the plane
I couldn’t read your name
Subtitles don’t work on the credits,
Man that’s a shame
And it’s a shame 'bout me and you
No one to blame but, you
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat somewhat documented
And depicted in this book of memories
That’s as empty as a broken glass
Or a gas tank in my car
If you can hear me now,
If you can hear me now,
If you can hear me now,
Come out, come out, wherever you are
Wherever you are
I think they call it an epiphany

Epiphany (переклад)

Зупиніться, перш ніж почати
Можливо, я просто піду
Я не зовсім з розбитим серцем
Але я думаю, що ви вже знаєте
Що в історії є щось більше, від чого я відмовляюся
Можливо, мені потрібно просто вирости Десь є фото дівчинки
Це підходить до цієї порожньої рамки
А десь тут є пісня з веселішим приспівом
До мене це прийшло, я думаю, що це називають водохрещенням
Людина, це велике слово
Все, чого я коли бажав — це трошки незвичайного
Дещо задокументовано
І зображено в цій книзі спогадів
Це порожнє, як розбите скло,
Або бензобак у мій автомобілі
Якщо ви можете чути мене зараз,
Виходь, виходь, де б ти не був
Я так стараюсь не пам’ятати
Я хотів би забути
Думки про вас у синдикації
Так само, як коли я зустрів Джоан Джетт
На вечорі Греммі в суботній вечір
Після того, як ми з тобою сильно посварилися
Десь є зображення хлопчика, яке вписується у ваш порожній кадр
Я спробував переключити станцію,
Але пісня залишається незмінною
Це прийшло до мене, думаю, це називають богоявленням
Ця лінія була кульгава
Все, чого я коли бажав — це трошки незвичайного
Дещо задокументовано
І зображено в цій книзі спогадів
Це порожнє, як розбите скло
Або бензобак у мій автомобілі
Якщо ви можете чути мене зараз,
Виходь, виходь, де б ти не був
Ви ще вдома?
Або ви їздили в Рим?
Присягаюсь, я здається, що бачив вас у якомусь італійському фільмі
Показ у літаку
Я не міг прочитати ваше ім’я
Субтитри не працюють у титрах,
Людина, це сором
І шкода мені і тобі
Нікого не звинувачувати, крім вас
Все, чого я коли бажав — це трошки незвичайного
Дещо задокументовано
І зображено в цій книзі спогадів
Це порожнє, як розбите скло
Або бензобак у мій автомобілі
Якщо ви можете чути мене зараз,
Якщо ви можете чути мене зараз,
Якщо ви можете чути мене зараз,
Виходь, виходь, де б ти не був
Де б ти не був
Я думаю, що це називають богоявленням