Переклад тексту пісні Corndog - Bowling For Soup

Corndog (оригінал)

I was all alone on a saturday night
The funny thing is, we didn’t even have a fight
I stayed up all night crying, and I slept all day, missed the game
Inside I think I’m dying, I just can’t figure out how she slipped away
I was out all night one day in Dallas
And the strangest thing is, I can’t remember a thing
I was drunk and drinking, and I woke up in my best friends car
My friends say I got crazy, still need to find out how she slipped away
I have no idea what I did
She just told me, «Have someone check your head»
Let me ask you, do you think I was wrong?
Trying too hard, maybe I came on too strong
Trying to find
Trying to find
Trying to find a reason not to leave your side
Trying to find
Trying to find a answer before I lose my mind
I was at a club real late last tuesday
And the wierdest thing is, I can’t remember her name
I stayed up all night trying to make her face look just like yours
And she ended up crying, I still need to find out why you slipped away
I have no idea what I did
She just told me, «Have someone check your head»
Let me ask you, do you think I was wrong?
Trying too hard, maybe I came on too strong
Trying to find
Trying to find
Trying to find a reason not to leave your side
Trying to find
Trying to find a answer before I lose my mind x2

Corndog (переклад)

Я був сам у суботній вечір
Найсмішніше те, що ми навіть не посварилися
Я не спав усю ніч, плакав, і проспав цілий день, пропустив гру
Всередині мені здається, що я вмираю, я просто не можу зрозуміти, як вона вислизнула
Одного разу в Далласі я був усю ніч
І найдивніше те, що я нічого не пам’ятаю
Я був п’яний і пив, і прокинувся в автомобілі найкращих друзів
Мої друзі кажуть, що я збожеволів, мені ще потрібно з’ясувати, як вона вислизнула
Я поняття не маю, що я зробив
Вона просто сказала мені: «Нехай хтось перевірить твою голову»
Дозвольте запитати вас, як ви думаєте, я помилявся?
Надто старався, можливо, я вийшов надто сильний
Спроба знайти
Спроба знайти
Намагайтеся знайти причину не відходити від вас
Спроба знайти
Намагаюся знайти відповідь, перш ніж втратити розум
Минулого вівторка я був у клубі пізно
І найстрашнішим є те, що я не пам’ятаю її імені
Я не спав всю ніч, намагаючись зробити її обличчя схожим на твоє
І вона в підсумку заплакала, мені все ще потрібно з’ясувати, чому ти вислизнув
Я поняття не маю, що я зробив
Вона просто сказала мені: «Нехай хтось перевірить твою голову»
Дозвольте запитати вас, як ви думаєте, я помилявся?
Надто старався, можливо, я вийшов надто сильний
Спроба знайти
Спроба знайти
Намагайтеся знайти причину не відходити від вас
Спроба знайти
Спроба знайти відповідь, перш ніж я з глузду x2