Переклад тексту пісні A Friendly Goodbye - Bowling For Soup

A Friendly Goodbye (оригінал)

I can lay it on real thick
But I know how you don’t like to get bogged down
With anything 'bout us And our kick ass true love tale
Sorry I swore just then
Cause I know you hate it And by the way that cake you baked me really sucked
But I ate it Cause I loved you
Even more that you could ever imagine
Here’s a friendly goodbye
Ain’t that a «b"with an itch
Ain’t that a mother trucker
You can go to h-e-double hockey sticks
And f yourself
Cause I’m flippin’gosh darn sick
Of all the «s"words you put me through
So f-u
I can hang it out to dry
Cause I know how you like all your laundry neat
And not just thrown around
Like a chain saw in need of juggling
Sorry I flipped you off cause I know,
That you hate it And that homemade porn I said that I erased
Well I saved it
I’ll send you a post card that says
I’m glad you’re not here
I’ll buy you a t-shirt
But I’ll use it to wipe up the beer
That I spilled
While I was spilling my guts
To my friends about you
And I really don’t have anything else nice to say

A Friendly Goodbye (переклад)

Я можу покласти на справжню товсту
Але я знаю, як ти не любиш заплутувати
З будь-чим, що стосується нас І нашою справжньою казкою про кохання
Вибачте, що тільки тоді присягався
Тому що я знаю, що ти це ненавидиш І, до речі, той пиріг, який ти спекла, мене справді нудний
Але я з’їв це Тому що я любив тебе
Навіть більше, що ви могли собі уявити
Ось дружнє прощання
Хіба це не «b» із свербінням
Хіба це не мама далекобійниця
Ви можете перейти до хокейних ключок h-e-double
І себе
Бо я страшенно хворий
З усіх слів «s», які ви мені кидаєте
Тож б-у
Я можу повісити посушити
Бо я знаю, як тобі подобається, щоб вся твоя білизна була акуратною
І не просто розкидані
Як ланцюгова пила, яка потребує жонглювання
Вибачте, що я вас обдурив, бо знаю,
Те, що ти ненавидиш це І те домашнє порно, яке я сказав, що стер
Ну, я зберіг це
Я надішлю вам листівку з написом
Я радий, що тебе тут немає
Я куплю тобі футболку
Але я використаю його, щоб витерти пиво
що я пролив
Поки я виливався кишки
Моїм друзям про вас
І я справді не маю нічого іншого приємного сказати