Переклад тексту пісні 2113 - Bowling For Soup

2113 (оригінал)

Had to kiss you one more time
so i followed you home
And i almost lost you at the light
i’ve seen you a couple of times
But i had no idea
that you would be mine tonight
I was to meet another girl
but she didn’t show
And you asked if i was alone, oh The night came to an end
I had to kiss you one more time
so i followed you home, oh
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
Yeah you asked if you could call
but you didn’t write it down
So i thought that we were through
And when you said «hello»
I could not believe
that i got a call from you
It’s lik candy in a bag
you can put it on a shelf
It’s there when you need a taste, oh Sweetness makes you weak
Don’t eat it everyday
Just don’t let it go to waste, yeah
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
I’m not sure where i stand
You call me when you want me And i’ll take you out again, yeah
Hear ya got another guy
I guess it makes you happy
Call me a special friend
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
tonight, tonight…

(переклад)

Довелося поцілувати вас ще раз
тому я проводив вас додому
І я ледь не втратив тебе на світлі
я бачив вас пару разів
Але я гадки не мав
що ти будеш моїм сьогодні ввечері
Мені потрібно було зустрітися з іншою дівчиною
але вона не показала
І ти запитав, чи я один, о Ніч підійшла до кінця
Мені довелося поцілувати тебе ще раз
тому я проводив вас додому, о
Я просто хлопчик, я на стороні
Так, повірте, я не проти
Я просто хлопчик, не зовсім ваш тип
Сьогодні ввечері це не має великого значення
Так, ви запитали, чи можете зателефонувати
але ви не записали це
Тож я думав, що ми закінчили
І коли ти сказав «привіт»
Я не міг повірити
що мені дзвонили від вас
Це як цукерки в мішку
ви можете покласти на полицю
Це там, коли вам потрібен смак, о Солодкість робить вас слабкими
Не їжте щодня
Просто не дозволяйте цьому пропасти даремно, так
Я просто хлопчик, я на стороні
Так, повірте, я не проти
Я просто хлопчик, не зовсім ваш тип
Сьогодні ввечері це не має великого значення
Я не знаю, де я стою
Ти дзвониш мені, коли хочеш, і я знову виведу тебе, так
Почуй, у тебе є ще один хлопець
Мені здається, це робить вас щасливими
Назвіть мене особливим другом
Я просто хлопчик, я на стороні
Так, повірте, я не проти
Я просто хлопчик, не зовсім ваш тип
Сьогодні ввечері це не має великого значення
Я просто хлопчик, я на стороні
Так, повірте, я не проти
Я просто хлопчик, не зовсім ваш тип
Сьогодні ввечері це не має великого значення
сьогодні ввечері, сьогодні ввечері…