Переклад тексту пісні 20 Years (That's a Lot of Beers) - Bowling For Soup

20 Years (That's a Lot of Beers) (оригінал)

Started up this band in '94
We toured the world in a Coleman with some wheels
I know I’ve sang this song before
But was that back when we still had a record deal
But our story isn’t finished
And the ink still hasn’t dried
We’ve punished all our livers
We’ve laughed and we’ve cried
And I think I’ve still got some room
For some more tattoos
Singing la, la, la
So many awesome memories
Some of them I can still recall
La, la, la, we’re still alive and drinking
Twenty years;
that’s a lot of beers!
We’re still the same we’ve always been
Break up songs with power chords
And a shit load of Miller Lite
After all this time we’re still best friends
(We're still best friends)
Gotten into a lot of pants but only two bar fights
Green Day’s been on broadway
Well Bruce puked on that street
Back when Salm and Blake were funny
And rockstars still ate meat
And I still had a lot of room
For more tattoos
Singing la, la, la
So many awesome memories
Some of them I can still recall
La, la, la, we’re still alive and drinking
Twenty years;
that’s a lot of beers!
Twenty years;
that’s a lot of beers!
We haven’t lost any hair
We haven’t lost any pounds
We haven’t lost any fans
Because we’re the best fucking band around
And we all just got our third matching tattoo
Singing la, la, la
So many awesome memories
Some of them I can still recall
La, la, la, we’re still alive and drinking
Twenty years;
that’s a lot of beers
Twenty years;
that’s a lot of beers
Twenty years;
that’s a lot of beers

(переклад)

Заснував цю групу в 94-му
Ми об’їздили світ на Coleman з кількома колесами
Я знаю, що співав цю пісню раніше
Але чи було це тоді, коли у нас ще була угода про звукозапис
Але наша історія не закінчена
А чорнило ще не висохли
Ми покарали всю нашу печінку
Ми сміялися і плакали
І я думаю, що в мене ще є місце
Для ще кількох татуювань
Співає ля, ля, ля
Так багато чудових спогадів
Деякі з них я досі пам’ятаю
Ла, ля, ля, ми ще живі і п’ємо
Двадцять років;
це багато пива!
Ми все ті самі, якими були завжди
Розбивайте пісні за допомогою силових акордів
І купа Miller Lite
Після всього цього часу ми все ще найкращі друзі
(Ми все ще найкращі друзі)
Потрапив у багато штанів, але лише дві бійки в барі
Green Day був на бродвеї
Ну, Брюса блювало на цій вулиці
Коли Салм і Блейк були смішними
А рок-зірки все ще їли м’ясо
І в мене все ще було багато місця
Для більшої кількості татуювань
Співає ля, ля, ля
Так багато чудових спогадів
Деякі з них я досі пам’ятаю
Ла, ля, ля, ми ще живі і п’ємо
Двадцять років;
це багато пива!
Двадцять років;
це багато пива!
Ми не втратили жодного волосся
Ми не втратили жодного кілограма
Ми не втратили жодного шанувальника
Тому що ми найкраща проклята група
І ми всі щойно отримали третє відповідне татуювання
Співає ля, ля, ля
Так багато чудових спогадів
Деякі з них я досі пам’ятаю
Ла, ля, ля, ми ще живі і п’ємо
Двадцять років;
це багато пива
Двадцять років;
це багато пива
Двадцять років;
це багато пива