Переклад тексту пісні Wachten - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Wachten (оригінал)

Aan de ene kant van de stad
In een muffe kille kamer
Diep ineengedoken
Zat een stille jonge vrouw
Tussen stapels oude kranten
En lang vergeten kleren
Daar deed ze niets
Alleen maar wachten
Op iets wat nooit meer komen zou
De wereld van de één
Blijft gesloten voor de anderen
Ik zie ik zie wat zij niet zien
En er staat niet wat er staat
De jonge vrouw wacht op iemand
Maar niemand kwam bij haar binnen
Wachten levert nooit iets op
Als het om vervulling gaat
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
Als je iets wil moet je er wel iets voor doen
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
De dingen komen niet vanzelf naar je toe
Aan de andere kant van de stad
In een kroeg met andere mensen
En een kring van vrienden om zich heen
Stond een jongeman
Alles wat het leven bieden kon
Bleek zich hier te openbaren
Alsof het zeggen wilde: Aan jou de keus
Neem er het beste van
De wereld van de één
Kan rijker zijn dan die van anderen
Zodat alle deuren opengaan
Maar liefde koop je niet met geld
Hij werd door vrouwen toegefluisterd
Met woorden van verlangen
Maar 's avonds in zijn lege huis
Dacht hij: ze heeft weer niet gebeld
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
Als je iets wil moet je er wel iets voor doen
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
De dingen komen niet vanzelf naar je toe
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
Als je iets wil moet je er wel iets voor doen
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
De dingen komen niet vanzelf naar je toe

Wachten (переклад)

З одного боку міста
У затхлій прохолодній кімнаті
пригнувся
Сиділа тиха молода жінка
Між купами старих газет
І давно забутий одяг
Там вона нічого не робила
просто чекаю
До чогось, що ніколи не повториться
Світ єдиного
Залишається закритим для інших
Я бачу, я бачу те, чого вони не бачать
І не скаже, що говорить
Молода жінка когось чекає
Але до неї ніхто не прийшов
Очікування ніколи не окупається
Коли справа доходить до виконання
Робіть те, що відчуваєте
(Робіть те, що відчуваєте)
І скажіть, що маєте на увазі
(Що ти маєш на увазі)
Якщо ти чогось хочеш, ти повинен щось для цього зробити
Робіть те, що відчуваєте
(Робіть те, що відчуваєте)
І скажіть, що маєте на увазі
(Що ти маєш на увазі)
Речі не приходять до вас самі по собі
На іншій стороні міста
У пабі з іншими людьми
І коло друзів навколо
стояв молодий чоловік
Все, що може запропонувати життя
Виявилося розкрите тут
Ніби кажучи: вибір за вами
Використовуйте це максимально
Світ єдиного
Може бути багатшим за інших
Щоб усі двері відчинилися
Але любов не купиш за гроші
Йому шепотіли жінки
Зі словами бажання
Але вночі в його порожньому будинку
Він подумав: вона більше не дзвонила
Робіть те, що відчуваєте
(Робіть те, що відчуваєте)
І скажіть, що маєте на увазі
(Що ти маєш на увазі)
Якщо ти чогось хочеш, ти повинен щось для цього зробити
Робіть те, що відчуваєте
(Робіть те, що відчуваєте)
І скажіть, що маєте на увазі
(Що ти маєш на увазі)
Речі не приходять до вас самі по собі
Робіть те, що відчуваєте
(Робіть те, що відчуваєте)
І скажіть, що маєте на увазі
(Що ти маєш на увазі)
Якщо ти чогось хочеш, ти повинен щось для цього зробити
Робіть те, що відчуваєте
(Робіть те, що відчуваєте)
І скажіть, що маєте на увазі
(Що ти маєш на увазі)
Речі не приходять до вас самі по собі