Переклад тексту пісні Nachtegaal - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Nachtegaal (оригінал)

Dit lied leg ik aan je voeten
In de hoop dat jij het zal lezen
En mij dan zal vragen te komen zingen
Als een nachtegaal in de nacht
Dit lied moest ik voor je schrijven
Omdat ik niets kon doen dan wachten
In de hoop dat je zou komen
En me zou zeggen
Ik heb steeds aan jou gedacht
Zoveel wilde ik zeggen
Zoveel wilde ik vragen
Zoveel wilde ik doen
Maar weer een dag verloren
Slechts de nachtegaal
Is te horen
Terwijl het avond wordt
Dit lied zing ik van de daken
In de hoop dat jij het zal horen
En jij mij dan zal vragen te komen praten
Over die laatste keer
Dit lied wilde ik voor je schrijven
Omdat ik niets meer kon bedenken
Want muziek is het enige
Waarmee ik zeggen kan
Dit ben ik
En niets meer
Zoveel wilde ik zeggen
Zoveel wilde ik vragen
Zoveel wilde ik doen
Maar weer een dag verloren
Slechts de nachtegaal is te horen
Terwijl het avond wordt
Zingen is het enige dat ik kan
Zoveel wilde zeggen
Maar het kwam er niet van
Het kwam er niet van
Dit lied schreef ik vanmorgen
Na een nacht van doelloos waken
En wanhopig wachten en luisteren
Naar de nachtegaal bij het meer
Dit lied schreef ik vanmorgen
Maar ik kan voor je zingen
Waarmee ik zeggen wil
Dit ben ik
Een nachtegaal met woorden
Niets meer
Zoveel wilde ik zeggen
Zoveel wilde ik vragen
Zoveel wilde ik doen
Maar weer een dag verloren
Slechts de nachtegaal
Is te horen
Terwijl het avond wordt

Nachtegaal (переклад)

Я кладу цю пісню до твоїх ніг
З надією, що ви прочитаєте це
А потім попросить мене прийти заспівати
Як соловей вночі
Я повинен був написати цю пісню для вас
Бо я нічого не можу зробити, як чекати
У надії, що ви приїдете
en я скажу
Я завжди думав про тебе
Ось скільки я хотів сказати
Ось скільки я хотів запитати
Саме стільки я хотів зробити
Але втрачений ще один день
Тільки соловей
Це чути
Поки настає ніч
Я співаю цю пісню з дахів
З надією, що ви почуєте
А потім попросиш мене прийти і поговорити
Про це минулого разу
Я хотів написати цю пісню для вас
Тому що я не міг думати ні про що більше
Тому що музика — це єдина річ
З чим я можу сказати
Це я
І нічого більше
Ось скільки я хотів сказати
Ось скільки я хотів запитати
Саме стільки я хотів зробити
Але втрачений ще один день
Лише солов’я чути
Поки настає ніч
Спів – це все, що я вмію
так багато хотів сказати
Але цього не сталося
Цього не сталося
Я написав цю пісню сьогодні вранці
Після ночі безцільного чування
І відчайдушно чекати й слухати
До соловейка біля озера
Я написав цю пісню сьогодні вранці
Але я консервую для вас
Що я хочу сказати
Це я
Соловей зі словами
Більше нічого
Ось скільки я хотів сказати
Ось скільки я хотів запитати
Саме стільки я хотів зробити
Але втрачений ще один день
Тільки соловей
Це чути
Поки настає ніч