Переклад тексту пісні Verloren Liefde - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Verloren Liefde (оригінал)

De wereld slaapt nooit
Al dwaalt er geen mens
Door de donkere nacht
Verlaten en leeg
In de stille woestijn
De vergeten steen
De wereld slaapt nooit
Er is altijd wel
Altijd wel iets dat beweegt
Soms kraakt er een tak
Of ritselt een blad
Kreunt er opeens een boom in de wind
In het doodstille bos
Waar geen vogel zich roert
De wereld slaapt nooit
Alles is stil
En wacht
En wacht tot de dag weer begint
De hemel is leeg
Geen ster laat zich zien
Nergens is licht
Ik zie geen horizon
Toch zoek ik m’n weg
En dwaal op de tast
De wereld slaapt nooit
Alles is stil
Alles is stil in mij
Ik wou dat ik zonder haar kon

Verloren Liefde (переклад)

Світ ніколи не спить
Але нікого немає
Крізь темну ніч
Покинутий і порожній
У тихій пустелі
Забутий камінь
Світ ніколи не спить
Є завжди
Завжди щось рухається
Іноді гілка тріскається
Або шелестить лист
Раптом дерево стогне на вітрі
У мертвому тихому лісі
Де не рухається птах
Світ ніколи не спить
все тихо
І зачекайте
І зачекайте, поки день почнеться знову
Небо пусте
Жодних зіркових шоу
Ніде не світло
Я не бачу горизонту
Все-таки я шукаю свого шляху
І блукати дотиком
Світ ніколи не спить
все тихо
В мені все мовчить
Я хотів би бути без неї