Переклад тексту пісні Kindermeidslied - Boudewijn De Groot

Kindermeidslied (оригінал)

Ik hoor de kinderstemmen
Ik hoor ze op het veld
Hun lachen klinkt bij de rivier
En plotseling moet ik denken
Aan de dagen van mijn jeugd
Toen was ik nog niet hier
Kom nu naar huis, mijn kinderen
Het is al veel te laat
De klok van de toren slaat elf
Je lente, je daglicht
Verspil je met spelen
En je winter, je nacht
Als een ander dan jezelf
Kom nu naar huis, mijn kinderen…

Kindermeidslied (переклад)

Я чую дитячі голоси
Я гаряю на полі
Їхній сміх звучить біля річки
І раптом мені доводиться думати
До днів моєї молодості
Тоді я ще не був тут
Приходьте додому, діти мої
Уже занадто запізно
Дзвін вежі б'є одинадцять
є весна, твоє денне світло
марно ви граєте
А ти зима, твоя ніч
Як хтось інший, крім себе
Приходьте додому, діти мої…