Переклад тексту пісні Avondreis - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Avondreis (оригінал)

Wanneer het licht gedoofd is
Van de laatste voorstelling
Begint de lange avondreis
Naar de Godenschemering
De schommel in de speeltuin
Wiegt langzaam heen en weer
Kent toppen en kent dalen
Die zich eindeloos herhalen
Maar een kind, wil altijd meer
De straten van de stad
Zijn het domein van overmoed
Van tomeloze dromen
Over wat er nog gaat komen
En wat komt is altijd goed
De wereld is een speeltoneel
Met duizenden souffleurs
Een wisselend decor
Maar de zaal is leeg en duister
Niemand die kijkt of luistert
En wie is de regisseur
Wie doet het voor?
De weg is nat van regen
Een vage horizon
Lonkt in de grijze schemer
Daar is dezelfde hemel
Als waar ik eens begon
Wanneer het licht gedoofd is
Van de laatste voorstelling
Begint de lange avondreis
Naar de Godenschemering
(De avondreis)

Avondreis (переклад)

Коли згасне світло
З останнього виступу
Починається довга вечірня подорож
До Сутінків богів
Гойдалки на ігровому майданчику
Качає повільно вперед-назад
Знає вершини і знає долини
які повторюються нескінченно
Але дитина завжди хоче більшого
Вулиці міста
Є сферою гордості
З нескінченних мрій
Про те, що буде
І те, що приходить, завжди добре
Світ — це сцена
З тисячами суфлерів
Змінний декор
Але зал порожній і темний
Ніхто не дивиться і не слухає
І хто директор
Для кого це робить?
Дорога мокра з дощем
Розмитий горизонт
манить у сірих сутінках
Є й той самий рай
Як колись я починав
Коли згасне світло
З останнього виступу
Починається довга вечірня подорож
До Сутінків богів
(Вечірня подорож)