Переклад тексту пісні Geen Uitzicht - Boudewijn De Groot

Geen Uitzicht (оригінал)

Ik ken dit uitzicht uit mijn raam, de bomen
De straat met al die huizen aan weerszij
Ik ken de meeste mensen die er wonen
Vaag zeg ik ze gedag en zij groeten mij
Dit uitzicht door dit raam in deze kamer
De boeken langs de muur, het schilderij
Waar jij niet dol op was, de bank, de tafel
Het staat en hangt er nog steeds net zo bij
Alles is hetzelfde
Hetzelfde verhaal
Nagenoeg hetzelfde
Maar net niet helemaal
Net niet helemaal
Ik probeer te kijken met dezelfde ogen
Maar alles staart me stom en zinloos aan
Alsof glans en gloed voorgoed vervlogen
De ziel uit alles is weggegaan
Alles is hetzelfde
Haast hetzelfde lied
Alleen was jij er toen wel
En nu ben jij er niet
Iedereen lijkt nog steeds hetzelfde te doen
Toch is het anders, heel anders dan toen
Alles lijkt nog bij het oude te zijn
Maar nu doet het pijn, nu doet het pijn
Alles is hetzelfde
Hetzelfde verhaal
Nagenoeg hetzelfde
Maar net niet helemaal
Alles is hetzelfde
Haast hetzelfde lied
Alleen was jij er toen wel
En nu ben jij er niet

Geen Uitzicht (переклад)

Я знаю цей вид із свого вікна, дерева
Вулиця з усіма цими будинками по обидва боки
Я знаю більшість людей, які там живуть
Я невиразно прощаюся з ними, а вони вітаються зі мною
Цей вид через це вікно в цій кімнаті
Книги вздовж стіни, картини
Те, що вам не сподобалося, диван, стіл
Він все ще стоїть і висить так само
Все те саме
Та сама історія
Майже те саме
Але не зовсім
Просто не зовсім
Я намагаюся бачити тими ж очима
Але все дивиться на мене тупо і безглуздо
Ніби блиск і сяйво зникли назавжди
Душа пішла з усього
Все те саме
Майже та сама пісня
Тоді там був тільки ти
А тепер ви ні
Здається, що всі досі роблять те саме
Але це зовсім інше, дуже відмінне від того часу
Здається, все ще старе
Але зараз болить, зараз болить
Все те саме
Та сама історія
Майже те саме
Але не зовсім
Все те саме
Майже та сама пісня
Тоді там був тільки ти
А тепер ви ні