Переклад тексту пісні Even Weg - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Even Weg (оригінал)

Ik reed op de snelweg
Voelde me alleen
Ze zei je gedraagd je als een vreemde man
Het is alsof ik je niet ken
Weet je nog wel wie ik ben
Ik zei ik maak er het beste van
Ik keek naar het landschap
Herkende het niet meteen
Ik was met mijn gedachten afgedwaald
Voor ons scheen de zon
Terwijl achter ons de nacht begon
Alsof de tijd ons had ingehaald
Even weg
Even weg op een snelweg
Even weg
Op een snelweg lang en recht
Ben je snel even weg
Ik zei we gaan naar de zon toe
Wat wil je nog meer?
Als het meezit komen wij voor het donker aan
Ze keek me aan van opzij
Terwijl ze wat meewarig zei
Dus je zag daarnet dat bord niet staan?
Verderop op de snelweg was alles geblokkeerd
Iemand zei dat we terug moesten gaan
Het wegdek was te slecht
Er zaten gaten in de weg
En er werd voorlopig niets aan gedaan
Even weg
Even weg op een snelweg
Even weg
Op een snelweg lang en recht
Ben je snel even weg
We vonden onze weg terug
In de donkere nacht
Achter ons was de hemel stralend blauw
Ze kroop dicht tegen me aan
Ik dacht voor we verder gaan
Moet ik haar zeggen dat ik van haar hou
We stonden langs de snelweg
De grote stilte om ons heen
Ze zei ik was je even kwijt waar was je nou
Ik zei ik was even weg maar nu je’t zegt
Ik ben weer terug en ik hou van jou
Even weg
Even weg op een snelweg
Even weg
Op een snelweg lang en recht
Ben je snel even weg

Even Weg (переклад)

Я їхав по шосе
Почувався на самоті
Вона сказала, що ти поводишся як дивна людина
Ніби я тебе не знаю
Ти пам'ятаєш, хто я?
Я сказав використовуйте це якнайкраще
Я подивився на пейзаж
Не відразу впізнала
Я блукав із своїм розумом
Для нас світило сонце
Поки позаду почалася ніч
Наче час наздогнав нас
Відразу повертайся
Відійди на шосе
Відразу повертайся
На довжій і прямій дорозі
Ти скоро у від'їзді?
Я сказала, що йдемо до сонця
Чого ще ти хочеш?
Якщо все буде добре, ми прибудемо до настання темряви
Вона подивилася на мене збоку
Поки вона сказала щось жалісливе
Отже, ви не бачили цього знака зараз?
Далі по трасі все було перекрито
Хтось сказав, що ми повинні повернутися
Дорожнє покриття було занадто поганим
На дорозі були ями
І поки що з цим нічого не робилося
Відразу повертайся
Відійди на шосе
Відразу повертайся
На довжій і прямій дорозі
Ти скоро у від'їзді?
Ми знайшли шлях назад
У темну ніч
Позаду нас небо сяяло блакитним
Вона підповзла до мене
Я подумав, перш ніж продовжити
Чи варто сказати їй, що я її люблю
Ми були вздовж шосе
Велика тиша навколо нас
Вона сказала, що я втратила тебе на деякий час, де ти був зараз
Я сказав, що мене на деякий час не було, але тепер ти кажеш це
Я повернувся, і люблю тебе
Відразу повертайся
Відійди на шосе
Відразу повертайся
На довжій і прямій дорозі
Ти скоро у від'їзді?