Переклад тексту пісні Dialogen - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Dialogen (оригінал)

Ik zei wat moet ik nou met jou
Hij zei je klinkt nogal gegriefd
Ik zei want jij neemt wel mijn vrouw
Hij zei ja want ik ben verliefd
Ik zei wat dacht je dan van mij
Hij zei ik heb geen flauw idee
Ik zei ik laat haar altijd vrij
Hij zei daarom neem ik haar dus mee
Dialogen
Ik zeg dit en jij zegt dat
Dialogen
Ik zeg wit en jij zegt zwart
Dialogen
Ik zeg zus en jij zegt zo
Dialogen
Ik zeg stop en jij zegt go
De één zegt half de ander zegt heel
Dialogen
Eén is te weinig, drie is teveel
Hij zegt wat is er aan de hand
Zij zegt dat heb ik je net gezegd
Hij zegt schat waar is de krant
Zij zegt waar je hem hebt neergelegd
Hij zegt dat hemd is niet te nauw
Zij zegt dat je dat nou zelf niet ziet
Hij zegt maar schat ik hou van jou
Zij zegt ik ook alleen nu even niet
Dialogen
Ik zeg dit en jij zegt dat
Dialogen
Ik zeg wit en jij zegt zwart
Dialogen
Ik zeg zus en jij zegt zo
Dialogen
Ik zeg stop en jij zegt go
De één zegt half de ander zegt heel
Dialogen
Eén is te weinig, drie is teveel
Dialogen kunnen eindeloos duren
En heel vaak oeverloos zijn
Maar in eenzame, moeilijke uren
Verzachten ze wanhoop en pijn
Jongen zegt hallo mijn naam is jongen
Meisje zegt ik versta je niet goed
Jongen zegt volgens mij zijn ze al begonnen
Meisje zegt ik versta je niet goed
Jongen zegt toen ik je hier zag staan
Meisje zegt wat was je laatste zin?
Jongen denkt ik vind het wel lekker gaan
Meisje denkt waar blijft in godsnaam mijn vriendin?
Dialogen
Ik zeg dit en jij zegt dat
Dialogen
Ik zeg wit en jij zegt zwart
Dialogen
Ik zeg zus en jij zegt zo
Dialogen
Ik zeg stop en jij zegt go
De één zegt half de ander zegt heel
Dialogen
Eén is te weinig, drie is teveel

Dialogen (переклад)

Я сказав, що мені тепер з тобою
Він сказав, що ти звучиш якось боляче
Я сказав, бо ти візьмеш мою дружину
Він сказав так, тому що я закохана
Я сказав, що ви тоді про мене думаєте
Він сказав, що я поняття не маю
Я сказала завжди залишати її вільною
Він сказав, що тому я беру її з собою
Діалоги
Я говорю це, ви кажете те
Діалоги
Я кажу білий, а ви кажете чорний
Діалоги
Я кажу сестра, а ти так кажеш
Діалоги
Я кажу зупинитись, а ти кажеш йти
Один каже, що половина іншого каже, що дуже
Діалоги
Один —замало, три —забагато
Він каже, в чому справа
Вона каже, що я щойно сказав тобі
Він каже, люба, де газета
Вона каже, куди ви його поклали
Він каже, що сорочка не надто тісна
Вона каже, що ти сам цього не бачиш
Він просто каже, дитино, я люблю тебе
Вона каже, що я навіть зараз ні
Діалоги
Я говорю це, ви кажете те
Діалоги
Я кажу білий, а ви кажете чорний
Діалоги
Я кажу сестра, а ти так кажеш
Діалоги
Я кажу зупинитись, а ти кажеш йти
Один каже, що половина іншого каже, що дуже
Діалоги
Один —замало, три —забагато
Діалоги можуть тривати вічно
І дуже часто нескінченні
Але в самотні, важкі години
Чи вгамують вони відчай і біль?
Хлопчик каже привіт, мене звати хлопчик
Дівчина каже, що я тебе погано розумію
Хлопчик каже, я думаю, що вони вже почали
Дівчина каже, що я тебе погано розумію
Хлопчик каже, коли я побачив, що ти тут стоїш
Дівчина каже, яке було твоє останнє речення?
Хлопчик думає, що я добре проводжу час
Дівчина думає, де в біса моя дівчина?
Діалоги
Я говорю це, ви кажете те
Діалоги
Я кажу білий, а ви кажете чорний
Діалоги
Я кажу сестра, а ти так кажеш
Діалоги
Я кажу зупинитись, а ти кажеш йти
Один каже, що половина іншого каже, що дуже
Діалоги
Один —замало, три —забагато