Переклад тексту пісні De Boom - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

De Boom (оригінал)

Er stond een boom in het bos
Tot hoog in de hemel
Z’n voeten in de aarde
Hij kwam nooit meer los
Een man liep voorbij
Hij kerfde wat tekens
In de stam van de boom
En hij zei:
Die boom is van mij
Hij zei, «Ik kom al jaren in het bos»
En ken alle bomen
Ik heb ze zien groeien
Op het donsgroene mos
Maar dit is mijn held
Hij is al oud en moe
Ik blijf hem verzorgen
Totdat de stormwind hem velt
«Ze zijn sterk,» zei de man
Want bomen zijn reuzen
En wij zijn maar dwergen in het hemelse plan
Alleen een orkaan krijgt ze tegen de vlakte
Want dat is de natuur
En zo zal het dus gaan
In de natuur wordt het leven vaak simpel verteld
Waar de boom werd gezaaid
Wordt hij ook weer geveld
Om een bocht in het pad
Kwamen twee mannen
K’zag dat één van de twee een bijl bij zich had
«Dit moet hem zijn»
Zei de één tegen de ander
Een reus van een boom
Maar wij krijgen hem wel klein
Die boom is ziek en moe
We moeten hem vellen
Maar de man van de boom riep
Dat laat ik niet toe
Alleen een orkaan mag deze boom vellen
Dat is de natuur en zo zal het dus gaan
In de natuur wordt het leven vaak simpel verteld
Waar de boom werd gezaaid
Wordt hij ook weer geveld
Opeens slaakte hij een gil
En plant dus een mes in het hart van de mannen
Daarna bleef het stil
Het mos kleurde rood
Maar alles bleek zinloos
De boom stond er al eeuwen
De boom was al dood

De Boom (переклад)

У лісі було дерево
Високо в небі
Його ноги в землі
Він ніколи не звільнявся
Повз пройшов чоловік
Він вирізав деякі знаки
У стовбурі дерева
І він сказав:
Це дерево моє
Він сказав: «Я багато років ходжу до лісу»
І знати всі дерева
Я спостерігав, як вони ростуть
На пуховому зеленому моху
Але це мій герой
Він старий і втомлений
Я продовжую піклуватися про нього
Поки штормові вітри не повалить його
«Вони сильні, — сказав чоловік
Тому що дерева — велетні
І ми лише карлики в небесному плані
Тільки ураган виносить їх на рівнину
Тому що це природа
І так буде
Про життя часто розповідають просто в природі
Де посіяно дерево
Його знову вб'ють?
На повороті шляху
Прийшли двоє чоловіків
Я побачив, що в одного з них була сокира
«Це має бути він»
Сказав один до другого
Велетень з дерева
Але ми отримаємо його маленьким
Це дерево хворе і втомлене
Ми повинні вбити його
Але людина з дерева заплакала
Я не дозволю цього
Це дерево може впасти тільки ураган
Така природа і так воно буде
Про життя часто розповідають просто в природі
Де посіяно дерево
Його знову вб'ють?
Раптом він видав крик
І так закладіть ніж у серця чоловіків
Після цього було тихо
Мох почервонів
Але все виявилося безглуздим
Дерево стояло там протягом століть
Дерево вже було мертве