Переклад тексту пісні The Way You Look Tonight - Boston

The Way You Look Tonight (оригінал)

Look beyond the world you know
Maybe hope will come back your way
And I’ve heard a tree can grow
Out of the ashes of yesterday
I’ve been taken, I’m falling into the night
And your spell, I can’t break it
It’s calling me to your side, and
And everything’s alright
Ooh, the way you look tonight
Ooh, the way you look tonight
Yeah, the way you look tonight
Once, we had a chance before
I remember like yesterday
But when you opened up your door
I couldn’t find a word to say
What I’m feeling, I’m falling back into faith
In a world of believing, I thought it —
It might be too late, and
Oh, too late tonight, but, now everything’s alright
Ooh, the way you look tonight
Ooh, the way you look tonight
You don’t need to say anything at all
Believe in my love this time
I’ll catch you when you fall
Yeah — hey
You blew me away, and like they say
I know the time is right
I waited so long, this can’t be wrong
The way you look, the way you look tonight

(переклад)

Подивіться за межі світу, який ви знаєте
Можливо, надія повернеться до вас
І я чув, що дерево може рости
З попелу вчорашнього дня
Мене взяли, я падаю в ніч
І твоє заклинання, я не можу зламати його
Це кличе мене на твій бік, і
І все гаразд
О, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
О, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
Так, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
Одного разу у нас був шанс
Пам’ятаю, як учора
Але коли ти відчинив свої двері
Я не міг знайти слова, щоб сказати
Те, що я відчуваю, я повертаюся до віри
У світі віри я думав —
Це може бути занадто пізно, і
О, сьогодні пізно, але зараз все гаразд
О, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
О, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
Вам взагалі нічого не потрібно говорити
Цього разу повірте в мою любов
Я зловлю тебе, коли ти впадеш
Так — привіт
Ви мене вразили, як кажуть
Я знаю, що настав час
Я так довго чекав, це не може бути неправильним
Як ти виглядаєш, так ти виглядаєш сьогодні ввечері