Переклад тексту пісні If You Were in Love - Boston

If You Were in Love (оригінал)

And now, lost in a dream I sail on your sea
Somehow in my fantasy I believe in dreams
We could settle down, wouldn’t fool around
Wouldn’t have a doubt if you were in love
If you’d feel the same, I’d do anything,
We could find a way, if you were in love with me
oh, oh, if you were in love with me
Hope, time after time, with my heart on my sleeve
And love will find me tonight, in my dreams when you leave
Oh I, I just dream about you, it brings me to my knees
I can’t hide what I feel about you, I want to beg you, please
We could settle down, wouldn’t fool around
Wouldn’t have a doubt, if you were in love
If you’d feel the same, I’d do anything
We could find a way, if you were in love with me
Oh I, I dream about you
And now, I’m lost in a dream … I sail on your sea
Somehow in my fantasy, I believe in dreams
Oh, oh if you were in love with me
Oh, oh, if you were in love with me
We could settle down, wouldn’t fool around
Wouldn’t have a doubt if you were in love with me
If you’d feel the same, I’d do anything,
We could find a way
If you were in love with me

If You Were in Love (переклад)

І тепер, загублений у сні, я пливу по твоєму морю
Чомусь у моїй фантазії я вірю в мрії
Ми могли б заспокоїтися, не морочилися б
Ви б не сумнівалися, якби ви були закохані
Якби ви відчували те саме, я б зробив усе,
Ми могли б знайти спосіб, якби ти був закоханий у мене
о, о, якби ти був закоханий у мене
Надія, раз у раз, із серцем на рукаві
І кохання знайде мене сьогодні вночі, у моїх снах, коли ти підеш
Ой, я просто мрію про тебе, це ставить мене на коліна
Я не можу приховати, що відчуваю до вас, я хочу попросити вас, будь ласка
Ми могли б заспокоїтися, не морочилися б
Я б не сумнівався, якби ви були закохані
Якби ви відчували те саме, я б зробив усе
Ми могли б знайти спосіб, якби ти був закоханий у мене
О, я мрію про тебе
А тепер я заблукав у сні… Я пливу по твоєму морю
Якось у моїй фантазії я вірю в мрії
О, о, якби ти був закоханий у мене
О, о, якби ти був закоханий у мене
Ми могли б заспокоїтися, не морочилися б
Я б не сумнівався, якби ти був закоханий у мене
Якби ви відчували те саме, я б зробив усе,
Ми можемо знайти шлях
Якби ти був закоханий у мене