Переклад тексту пісні Wishing (You) Well - Born Without Bones

Wishing (You) Well (оригінал)

Too old to learn new tricks
I need a new fix
I need a stimulus
I need a paycheck
And a brand new deck and some new kicks
Show me the blue prince
Too young to be let down
I need a preface
I need your home address so I can get out
I’m underneath distress
Oh, is it light out?
To stay obsessed, is there a way out?
I’m feeling possessed in my own house
With the devil undressed feeding grapes to my mouth
I don’t think my fate’s in the clouds
So shake me upside down into the wishing well
All the change in the world and I’m wishing you well
Too fun to breed success
I need a close call
I need to hit the wall
I need some breakfast
And an empty threat and some new friends
Show me what comes next
Too young to be put down, but I feel sick
I need your loving caress so I can scream out from above the rest
I know what I can’t fix
I know what I won’t miss
Is there a way out?
I’m feeling possessed in my own house
With the devil undressed feeding grapes to my mouth
I don’t think my fate’s in the clouds
So shake me upside down into the wishing well
All the change in the world and I’m wishing you, you, you well
Too old to fuck around
Five me the lipstick
Too young to settle down
Give me the pavement
Too old to be talked down to, so listen
Too young to be bound
It’s not worth it
I’m feeling possessed in my own house
With the devil undressed feeding grapes to my mouth
I don’t think my fate’s in the clouds
So shake me upside down into the wishing well

Wishing (You) Well (переклад)

Занадто старий, щоб вивчати нові прийоми
Мені потрібне нове виправлення
Мені потрібен стимул
Мені потрібна зарплата
А також нову колоду та кілька нових ударів
Покажи мені синього принца
Занадто молодий, щоб бути підведеним
Мені потрібна передмова
Мені потрібна ваша домашня адреса, щоб я міг вийти
Я під стражданням
О, не світло?
Щоб залишитися одержимим, чи є вихід?
Я відчуваю себе одержимим у власному домі
З дияволом роздягнувся, що подає виноград до рота
Я не думаю, що моя доля в хмарах
Тож струсіть мене догори дном у колодязь бажань
Усі зміни в світі, і я бажаю тобі добра
Занадто весело, щоб досягти успіху
Мені потрібен тісний дзвінок
Мені потрібно вдаритися об стіну
Мені потрібен сніданок
І пуста загроза та кілька нових друзів
Покажіть мені, що буде далі
Занадто молодий, щоб мене принизити, але мені нудить
Мені потрібна твоя ласкава ласка, щоб я могла кричати з-над інших
Я знаю, чого не можу виправити
Я знаю, чого не пропустити
Чи є вихід?
Я відчуваю себе одержимим у власному домі
З дияволом роздягнувся, що подає виноград до рота
Я не думаю, що моя доля в хмарах
Тож струсіть мене догори дном у колодязь бажань
Усі зміни в світі, і я бажаю тобі, тобі, тобі добра
Занадто старий, щоб трахатися
П’ять мені помаду
Занадто молодий, щоб влаштуватися
Дайте мені тротуар
Занадто старий, щоб з ним обговорювалися, тому слухайте
Занадто молодий, щоб бути зв’язаним
Це не варто
Я відчуваю себе одержимим у власному домі
З дияволом роздягнувся, що подає виноград до рота
Я не думаю, що моя доля в хмарах
Тож струсіть мене догори дном у колодязь бажань