Переклад тексту пісні Rough Terrain - Born Without Bones

Rough Terrain (оригінал)

You’re cold, like a stone
How did you get that way?
How did you get that way?
You’re cold, like a stone
How did you get that way?
Why did you get that way, with me?
The seasons over, the rest is fine
And I grow colder all the time
With never feeling lonely
And I don’t want to break no more
And I don’t want to know the score
I don’t want to know who’s really happy
The summer spun us into rough terrain
And across the country, hung my head in shame
And I don’t know what you do with your days
But I don’t want to collide so I’m drawing
Yellow lines between you and I suggest, we don’t talk about it
All the lines I drew, while waiting for you
All the lines I drew, while waiting for you
The rest is fine and so am I
I won’t count the clocks again
Cause if time runs out and I find out
It won’t be my problem them
Cause you’ve pulled me above and beneath
My goals and it shows and grows and grows and grows
Thrashing wildly in the core of my soul
It’s getting old
And now it’s come to this
Reaching my arms across the empty space next to me
Watching TV to keep away the bad dreams
All the lines I drew, while waiting for you
All the lines I drew, while waiting for you, you
Oh, you will take one step back, for that, for me.
You will take one step back
for that for me
Oh, you will take one step back, for that, for me

(переклад)

Ти холодний, як камінь
Як ти так потрапив?
Як ти так потрапив?
Ти холодний, як камінь
Як ти так потрапив?
Чому ти став так, зі мною?
Сезони закінчилися, решта в порядку
І я весь час холоднію
З ніколи не відчуваючи самотності
І я не хочу більше зламати
І я не хочу знати рахунок
Я не хочу знати, хто насправді щасливий
Літо закинуло нас на пересічену місцевість
І по всій країні повісив голову від сорому
І я не знаю, що ти робиш із своїми днями
Але я не хочу зіткнутися, тому я малюю
Жовті лінії між вами і я припускаю, ми не говоримо про це
Усі лінії, які я намалював, чекаючи на тебе
Усі лінії, які я намалював, чекаючи на тебе
Решта все добре, і я теж
Я не буду знову рахувати годинники
Тому що, якщо час закінчиться, і я дізнаюся
Це не буде моєю проблемою для них
Бо ти тягнув мене зверху й знизу
Мої цілі, і це показується, росте, росте і росте
Дико б'ється в глибині моєї душі
Це старіє
А тепер дійшло до цього
Протягнувши руки через порожній простір поруч зі мною
Дивитися телевізор, щоб уникнути поганих снів
Усі лінії, які я намалював, чекаючи на тебе
Усі лінії, які я намалював, чекаючи на тебе, ти
О, ти зробиш крок назад, для цього, для мене.
Ви зробите крок назад
за це для мене
О, ти зробиш крок назад, для цього, заради мене