Переклад тексту пісні I Was in Love - Born Without Bones

I Was in Love (оригінал)

I was in love
And I didn’t know it
So I didn’t show it
I just turned and walked away
Now I am waiting to step outside
Into the cold, the breathless harmony.
I was in love
And I didn’t want it
Guess I never thought it
Would be something that I could believe
Now I’m finding my way to look inside
And unearth your distant memory
Cause there are times
It doesn’t feel so bad
Someone to love who hates to see you sad.
Oh I wasn’t mad, I was just stuck in my head.
Oh I wasn’t made to be alone.
BuBut I was in love
And I didn’t know it
So I didn’t show it
I just turned and walked away
Cause there are times
It doesn’t feel so bad
Someone to love who hates to see you sad.
Oh don’t be mad, or get stuck in that head.
Oh you weren’t made to be alone.
But you were in love
And I didn’t know it
Wish I didn’t blow it
Or turned or walked away
Now you are waiting by someone else’s side
In the cold, the breathless harmony

(переклад)

Я був закоханий
І я не знав цього
Тому я не показував його
Я просто повернувся й пішов
Тепер я чекаю вийти на вулицю
У холод, задихану гармонію.
Я був закоханий
І я не хотів цього
Мабуть, я ніколи цього не думав
Це було б те, у що я міг би повірити
Тепер я знаходжу спосіб зазирнути всередину
І розкопай свою далеку пам'ять
Бо бувають часи
Це не так вже й погано
Того, кого любите, хто ненавидить бачити вас сумним.
О, я не злий, я застряг у голові.
О, я не створений для бути самого.
Але я був закоханий
І я не знав цього
Тому я не показував його
Я просто повернувся й пішов
Бо бувають часи
Це не так вже й погано
Того, кого любите, хто ненавидить бачити вас сумним.
О, не гнівайся і не застрягни в цій голові.
О, ви не створені для того, щоб бути самотнім.
Але ти був закоханий
І я не знав цього
Якби я не зірвав
Або розвернувся чи відійшов
Тепер ви чекаєте поруч із кимось іншим
У холоді задихана гармонія