Переклад тексту пісні Cheap Fun - Born Without Bones

Cheap Fun (оригінал)

My song caught your ear and your dress caught my eye.
Your names on the tip of my tongue but I’m afraid you caught me at a bad time.
Cause what I do wont let me see you when I want to.
I don’t show up with anyone so you are maybe the type that I should not adore.
Because you’ll fill me up and then you’ll suck me dry and then I’ll ask «What are the flowers for?»
Cause what you do wont let me love you the way I want to.
And what I do only lets me see you when I dont want to.
My song caught your ear and your dress was cut too high.
Your lips on the tip of my tongue but I’m afraid you’ve got me for the last
time.
Cause what you do wont let me love you the way I want to.
And what I do only lets me see you when I dont want to.
You define life as rounds of free drinks, fourty ounce friends, and a little
cheap fun.
And I define death as your every waking breath and that taste in my mouth that
makes it all locked up.
Cause what you do wont let me love you the way I want to.
And what I do only lets me see you when I dont want to.

(переклад)

Моя пісня привернула ваше вухо, а ваша сукня привернула мій погляд.
Ваші імена на кінчику мого язика, але я боюся, що ви зловили мене в поганий час.
Тому що те, що я роблю не дозволить мені бачитися з тобою, коли я захочу.
Я ні з ким не з’являюся, тож ви, можливо, той тип, якого я не обожнюю.
Тому що ти мене наповниш, а потім висушиш мене, а потім я запитаю: «Для чого квіти?»
Бо те, що ви робите, не дозволить мені любити вас так, як я бажаю.
І те, що я роблю дозволяє бачитися з тобою лише тоді, коли я не хочу.
Моя пісня зачепила ваше вухо, і ваша сукня була надто високо підрізана.
Твої губи на кінчику мого язика, але я боюся, що ти мене нарешті
час.
Бо те, що ви робите, не дозволить мені любити вас так, як я бажаю.
І те, що я роблю дозволяє бачитися з тобою лише тоді, коли я не хочу.
Ви визначаєте життя як безкоштовні напої, друзів із сорока унцій і трохи
дешева забава.
І я визначаю смерть як кожний твій вдих наяву і цей присмак у моєму роті
робить все заблокованим.
Бо те, що ви робите, не дозволить мені любити вас так, як я бажаю.
І те, що я роблю дозволяє бачити вас лише тоді, як не хочу .