Переклад тексту пісні The Camera Turns - Born Without Bones

The Camera Turns (оригінал)

It’s a shame that we have to part
But don’t think it was the distance that tore us apart
«You're beautiful» only goes so far
'Cause in the end, it comes down to who you are
I guess now I know the truth
This never really did mean much to you
And you can try to defend yourself
But I know, I knew that there was someone else
Remember the night you said we need to talk?
Things aren’t working out, I said «So what?
It’s not like they ever did, ever will, ever could, ever should.»
So let’s enjoy what time allows
And maybe we can fall in love again somehow
But the doubts outweigh the past
Back when we wanted things to last
So I guess here it ends
Years from now, we’ll only say we were never friends
No words I have left to say
Except I hope to see you again someday
I hope to see you again someday
You may hear some things I say
But I promise, you’re hearing them all the wrong way
I didn’t mean half the things you heard
Do you honestly think I wanted to make things worse?
I thought when you left, you’d disappear
But I’m losing my mind, 'cause you’re still here
I can’t sleep and when I can
I don’t wanna wake up, 'cause I know you’ll be right there
I just want you to go away
But at the same time, I want you to stay
I miss everything that made me hurt
And I miss giving you the attention you didn’t deserve
And I’m just making more mistakes
Everything touch seems to break
Except you;
you’re invincible and I’m not
And I just feel like the one that you forgot
You’re leaving this town forever
And God knows I’ll try to forget her
But I will, I will remember that when we kissed
The camera turns, the camera turns
The camera turns, the camera turns, the camera turns
You never said, never said to me
But your words mean as much as nothing could ever mean
You never said, never said a thing but you did
But I suspect I never listened
The things you say, the things you don’t say
The long days, take it the wrong way
I can’t take this, I fucking hate this
The words just pile up to be concealed by the touch of your lips
By the touch of your lips
And what you want and what I have
Are two different things, but can’t we work it out somehow?
Can’t we work it out somehow?
And what you want and what I have
Are two different things, but can’t we work it out somehow?
Can’t we work it out somehow?

(переклад)

Шкода, що ми змушені розлучитися
Але не думайте, що відстань нас розлучила
«Ти прекрасна» — це поки що
Тому що, зрештою, все залежить від того, хто ви є
Здається, тепер я знаю правду
Для вас це ніколи не значило
І ви можете спробувати захиститися
Але я знаю, я знав, що був хтось інший
Пам’ятаєте ту ніч, коли ви сказали, що нам потрібно поговорити?
Все не виходить, я сказав: «Ну і що?
Це не так, як вони коли-небудь робили, ніколи не будуть, коли-небудь могли, ніколи не повинні були».
Тож давайте насолоджуватися тим, що дозволяє час
І, можливо, ми зможемо якось знову закохатися
Але сумніви переважають минуле
У той час, коли ми бажали, щоб усе тривало
Тож я припускаю, що на цьому все закінчується
Через роки ми лише скажемо, що ніколи не були друзями
Мені не залишилося слів сказати
За винятком того, що я сподіваюся побачити вас знову колись
Я сподіваюся коли побачитися знову
Ви можете почути деякі речі, які я говорю
Але я обіцяю, що ви чуєте їх неправильно
Я не мав на увазі половину того, що ви чули
Ви чесно думаєте, що я хотів погіршити ситуацію?
Я думав, коли ти підеш, ти зникнеш
Але я втрачаю розум, бо ти все ще тут
Я не можу спати і коли можу
Я не хочу прокидатися, бо знаю, що ти будеш тут
Я просто хочу, щоб ви пішли
Але водночас я хочу, щоб ти залишився
Я сумую за всім, що завдало мені болю
І я сумую приділяти тобі увагу, на яку ти не заслуговував
І я роблю більше помилок
Здається, що все, що торкається, ламається
Крім вас;
ти непереможний, а я ні
І я просто відчуваю себе тим, кого ти забув
Ви залишаєте це місто назавжди
І Бог знає, я спробую забути її
Але я буду, я запам’ятаю це, коли ми поцілувалися
Камера обертається, камера обертається
Камера обертається, камера обертається, камера обертається
Ти ніколи не говорив, ніколи не говорив мені
Але ваші слова означають стільки, скільки ніщо не могло означати
Ти ніколи не говорив, ніколи нічого не говорив, але зробив
Але я підозрюю, що ніколи не слухав
Те, що ти говориш, те, що не говориш
Довгі дні, сприймайте це не так
Я не можу цього прийняти, я ненавиджу це
Слова просто накопичуються, щоб їх приховати дотик ваших губ
Дотиком твоїх губ
І те, що ти хочеш, і те, що я маю
Це дві різні речі, але ми не можемо якось вирішити це?
Ми не можемо якось вирішити це?
І те, що ти хочеш, і те, що я маю
Це дві різні речі, але ми не можемо якось вирішити це?
Ми не можемо якось вирішити це?