Переклад тексту пісні Privileges - Born Without Bones

Privileges (оригінал)

I’m eating dinner alone
I’m writing face down on the table
Crossing vowels spilling over consonants
I’m waiting hungry like a drone for something worth moving for
Why am I so still, so shrill?
Why can’t I show what I’m made of?
Dirty socks fill my drawers
Empty glasses provide company
I make this mess so I can lift my hands for the inclination
I’ve had enough of the heat
I want to wear my coat again
How can I erase what I have misplaced?
I am so glad that you are not around
I am sleeping alone
To the sound of war drums
And the voice in my head speaking in third person
I seem more so like a dream but I can’t get it right
I rewrite over and over and over
Why can’t I just fall in your line?
Why can’t I just see that light?
Cause I don’t believe in war or god or poetic ammunition
I’ve had enough of the heat
I want to wear my coat again
How can I erase what I have misplaced?
I am so glad that you are not around
I’m so fucking sick of exit signs
Kevin slow down this is my exit
I just want to be no one else but me
Cause I am too proud to take advantage of your privileges
Your privileges.
I just want to be no one else but me cause I am too proud to
take advantage of your privileges
Your privileges.
I just want to be no one else but me cause I am too proud to
eat another meal alone
I’m writing face down on the table
Crossing vowels spilling over consonants

(переклад)

Я вечеряю сам
Я пишу на столі обличчям вниз
Схрещування голосних з переливом приголосних
Я голодний, як дрон, чекаю чогось, заради чого варто рухатися
Чому я такий тихий, такий пронизливий?
Чому я не можу показати, з чого я створений?
Брудні шкарпетки заповнюють мої ящики
Порожні склянки забезпечують компанію
Я роблю цей безлад, щоб я міг підняти руки за нахил
Мені досить спеки
Я хочу знову одягнути своє пальто
Як я можу стерти те, що я загубив?
Я так радий, що тебе немає поруч
Я сплю сам
Під звуки бойових барабанів
І голос у моїй голові, який говорить від третьої особи
Я більше схожий на мрію, але я не можу це зробити правильно
Я переписую знову і знову і знову
Чому я не можу просто встати у вашу чергу?
Чому я не бачу цього світла?
Тому що я не вірю у війну, чи бога, чи поетичну амуніцію
Мені досить спеки
Я хочу знову одягнути своє пальто
Як я можу стерти те, що я загубив?
Я так радий, що тебе немає поруч
Мені так набридли знаки виїзду
Кевін сповільниться, це мій вихід
Я просто хочу бути ніким іншим, крім себе
Тому що я занадто гордий, щоб скористатися вашими привілеями
Ваші привілеї.
Я просто хочу бути ніким іншим, як самим бо я надто пишаюся цим
скористатися своїми привілеями
Ваші привілеї.
Я просто хочу бути ніким іншим, як самим бо я надто пишаюся цим
з'їсти іншу їжу наодинці
Я пишу на столі обличчям вниз
Схрещування голосних з переливом приголосних