Переклад тексту пісні Fool - Born Without Bones

Fool (оригінал)

«Am I almost dead?»
I get the feeling that he’d forget
When you told him that you want to and you will
And you almost bred, took a pill and ended that
Keep on living how you want to
But he never could hold you back
You should call him stupid and run away
If you ever feel lonely again
Just remember that fool
You were never scared
And he was always there
Calling you out when you’d say that someday we die off
In a wedding dress on a day that you’ll forget
No proposal, no cathedral and no guilt
Cause you’re so depressed and it’s hard to regret that
When you told him what you wanted
But he never could trust or care
Kept calling you stupid so you ran away
If you ever feel lonely again
Just remember that fool
You were never scared and he was always there
Calling you out when you’d say that someday we die off
And fly on, we die off
If it’s what you believe
And it feels obscene
But you know that it’s true
Was it humility?
Did it keep you broken?
You’re so clean since you broke free
If you ever feel lonely again
Just remember that fool
You were never scared
And he was always there
Calling you out when you’d say that someday we die off
He’s calling you out when you say we’ll die off
He’s calling you out when you say we die off

(переклад)

«Я майже мертвий?»
У мене таке відчуття, що він забуде
Коли ти сказав йому, що хочеш — і будеш
І ви майже розплодилися, випили таблетку і покінчили з цим
Продовжуйте жити так, як хочете
Але він ніколи не міг вас стримати
Треба назвати його дурним і тікати
Якщо ви коли-небудь знову відчуєте себе самотнім
Просто згадайте ту дурню
Ти ніколи не боявся
І він завжди був поруч
Викликати вас, коли ви скажете, що колись ми вимремо
У весільній сукні в день, який ви забудете
Ні пропозиції, ні собору, ні провини
Тому що у вас така депресія, і про це важко пошкодувати
Коли ти сказав йому, що хочеш
Але він ніколи не міг довіряти чи піклуватися
Продовжував називати тебе дурнем, тому ти втік
Якщо ви коли-небудь знову відчуєте себе самотнім
Просто згадайте ту дурню
Ви ніколи не боялися, і він завжди був поруч
Викликати вас, коли ви скажете, що колись ми вимремо
І літаємо далі, ми вимремо
Якщо це те, у що ви вірите
І це здається непристойним
Але ти знаєш, що це правда
Чи була це смирення?
Чи це вас зламало?
З тих пір, як вивільнилися, ви такі чисті
Якщо ви коли-небудь знову відчуєте себе самотнім
Просто згадайте ту дурню
Ти ніколи не боявся
І він завжди був поруч
Викликати вас, коли ви скажете, що колись ми вимремо
Він кличе вас, коли ви кажете, що ми помремо
Він кличе вас, коли ви говорите, що ми вмираємо