Переклад тексту пісні Consider This - Born Without Bones

Consider This (оригінал)

Consider this
Me putting myself out for you
Something I don’t quite often do
But it’s me you’re looking through
I’m sick of this
All these nonchalant misplacements
I think my head’s going slow
I think I’m about to explode
I think that I’m gonna go
I think I’ve already said too much, I think I’m crazy for you baby
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
Consider this
My worst mistake
On the floor in which we laid
I should have asked if it was okay
Well I would say
Baby, I’m a risk-taker
Well honey I’m a heartbreaker
And I’ll split, you in two
To just tell me what to do
You tell me everything but the truth
I think I’m crazy for you baby
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
You meant just now and then
There was never when just now and then
I want we’re the only friends that we have
Back and I’ll never regret what we had
I just can’t take it tonight
I’ll never watch the day after tomorrow again
And I’ll never look back and remember when
There was never when just now and then
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
Whatever works for
You
Consider this
Me putting myself out for you
Something I don’t quite often do
But it’s me you’re looking through

(переклад)

Враховуйте це
Я викладаю себе за вас
Щось я роблю нечасто
Але ти дивишся на мене
Мені це набридло
Усі ці безтурботні неправильні розташування
Мені здається, що моя голова йде повільно
Мені здається, що я ось-ось вибухну
Я думаю, що піду
Мені здається, я вже сказав занадто багато, я думаю, що я без розуму від тебе, дитино
Ну, мої очі ніколи не були такими поверхневими
Я навіть не знаю, чому ти зі мною турбуєшся
Я не розумію, чому ти брешеш, і ти стерваєш, і ти брешеш всім, крім мене
Ну, мабуть, я не такий особливий
Недостатньо гарний чи не такий красивий, як хто б не був мною до мене
Все, що працює для вас
Враховуйте це
Моя найгірша помилка
На підлозі на яку ми поклали
Треба було запитати, чи все добре
Ну, я б сказав
Дитина, я ризикую
Люба, я серцерізаюча
І я розділю вас на двох
Щоб просто сказати мені що робити
Ти говориш мені все, крім правди
Мені здається, що я без розуму від тебе, дитино
Ну, мої очі ніколи не були такими поверхневими
Я навіть не знаю, чому ти зі мною турбуєшся
Я не розумію, чому ти брешеш, і ти стерваєш, і ти брешеш всім, крім мене
Ну, мабуть, я не такий особливий
Недостатньо гарний чи не такий красивий, як хто б не був мною до мене
Все, що працює для вас
Ви мали на увазі лише час від часу
Ніколи не було, коли тільки час від часу
Я хочу, щоб ми були єдиними друзями, які у нас є
Повернуся, і я ніколи не пошкодую про те, що ми мали
Я просто не можу цього ввечері
Я більше ніколи не буду дивитися післязавтра
І я ніколи не озирнуся назад і не згадаю коли
Ніколи не було, коли тільки час від часу
Ну, мої очі ніколи не були такими поверхневими
Я навіть не знаю, чому ти зі мною турбуєшся
Я не розумію, чому ти брешеш, і ти стерваєш, і ти брешеш всім, крім мене
Ну, мабуть, я не такий особливий
Недостатньо гарний чи не такий красивий, як хто б не був мною до мене
Все, що працює для вас
Ну, мої очі ніколи не були такими поверхневими
Я навіть не знаю, чому ти зі мною турбуєшся
Я не розумію, чому ти брешеш, і ти стерваєш, і ти брешеш всім, крім мене
Ну, мабуть, я не такий особливий
Недостатньо гарний чи не такий красивий, як хто б не був мною до мене
Все, що працює для вас
Що б не працювало
ви
Враховуйте це
Я викладаю себе за вас
Щось я роблю нечасто
Але ти дивишся на мене