Переклад тексту пісні S.O.S. - Borixon, Pezet

S.O.S. (оригінал)

Nie ma już nic, co przynosi mi radość
Zbieram pierdolone myśli w całość
A nie wiem ile mi jeszcze zostało
Bo zaczyna gotować się we mnie krew
Wychodzę z domu wkurwiony rano
Mam przed oczami znowu tak samo
Idę powoli rozglądam się w koło
Nie widzę żadnych złotych drzew
Nie interesuje mnie nic mordo
Bo nie mogę pisać i wymyślić coś
Jebany dzwonek w telefonie
Przypomina, że dzwoni po zwrotkę ktoś
Mam kilka sztosów do wyjęcia wkrótce
A zawieszam się przy skrzynce na furtce
I grzebię w tych jebanych awizach
Szukam listu od ciebie, ale nie ma go
Znowu jestem winny jakiś hajs
To jest mój najgorszy nałóg
Najgorszy po nim jest jebany kac
Który trwa cały czas
Właśnie jadę teraz po szmal
Kocham chwile, gdy biorę go w garść
Skurwysyny to takie proste
Wracam do jej łóżka, idziemy spać
Dobrze wiesz jak to jest grubo przewieźć się z flotą
Chcieć się wozić zajebistą gablotą
Późną nocą pić, nie mieć po co żyć
Poza forsą nic nie chcieć tak mocno
Rano trudno się ocknąć
Nocą wódka z koką mix ostro
Kluby z kartą VIPowską tam
Dupy z twardą ripostą, ah
Musisz pożyczyć kwit nim nadejdzie świt
Nie poderwiesz nic na twoje konto
Bo to tak jak by chcieć mieć WRX
A zapierdalać tu Oplem Corsą
Myślisz o tym od paru dni
Bo chcesz być tylko na haju z nią
I dużo palisz, i mało śpisz
I musisz kurwa pożyczyć sos
Mówi ci to wewnętrzny głos
Bo kochasz trzymać w garści banknoty
I w sumie jest tak też wtedy
Gdy wcale nie masz akurat tak mało floty
I zwykle to oznacza kłopoty
Na mieście ktoś mówi o tym
Ale i tak weźmiesz ten hajs za procent
Bo to dla ciebie najmocniejszy narkotyk
Kładziesz flotę na stół
I widzisz, że ona też chce to mieć
I wydajecie tą flotę na full
I rano nie wiesz znów gdzie to jest
I potem musisz pożyczyć znów
Bo banknoty nie lecą z drzew
I znowu jesteś krewien jakiś sos
Kurwa mać, S.O.S
Znowu jestem krewny jakiś sos
Na mieście ktoś mówi o tym
Jestem teraz na haju z nią
Gdzieś daleko stąd
Trzymam w ręku mój cały hajs
Chcę jej powiedzieć o tym
Że cały czas brakuje mi forsy
A chcę pić i palić…

S.O.S. (переклад)

Більше немає нічого, що приносить мені радість
Я зібрав свої прокляті думки
І я не знаю, скільки мені залишилося
Бо моя кров починає кипіти
Я виходжу з дому розлючений вранці
У мене те саме перед очима
Іду повільно, оглядаючись
Я не бачу золотих дерев
Мене ні до чого не хвилює
Бо я не можу писати й щось придумати
Проклятий рінгтон на телефон
Нагадує, що хтось кличе вірш
Я маю незабаром дістати кілька паличок
А я вішаю біля скриньки на воротах
І я нишпорю в цих клятих повідомленнях
Шукаю від вас листа, але його немає
Я знову винен трохи готівки
Це моя найгірша залежність
Найстрашніше після нього - це кляте похмілля
Що триває весь час
Я зараз збираюся отримати гроші
Я люблю моменти, коли я приймаю це разом
Мама, це так просто
Я повертаюся до її ліжка, ми лягаємо спати
Ви добре знаєте, що таке подорожувати з флотом
Хочеться їздити з класною вітриною
Пити пізно ввечері, жити нема за що
Нема чого так сильно хотіти, крім грошей
Важко прокинутися вранці
На ніч змішайте пряну горілку з кокою
Клубів з VIP-карткою немає
Жопа з жорсткою реплікою, ах
Квитанцію треба позичити до світанку
Ви не можете нічого зараховувати на свій рахунок
Тому що це як хотіти WRX
І йди на біса з Opel Corsa
Ти думав про це цілими днями
Тому що ти просто хочеш піднятися з нею
А ти багато куриш і мало спиш
І ти мусиш позичити соус
Ваш внутрішній голос підказує вам це
Тому що ви любите тримати купюри в руках
І тоді насправді було те саме
Коли у вас зовсім немає цього маленького флоту
А це зазвичай означає неприємності
Хтось у місті про це говорить
Але ви все одно приймаєте ці гроші у відсотках
Тому що це найпотужніший препарат для вас
Ви кладете флот на стіл
І ви бачите, що вона також цього хоче
І ви витрачаєте цей флот повний
А вранці знову не знаєш, де воно
А потім знову доведеться позичати
Бо банкноти з дерев не злітають
І ти знову так розгубився щодо якогось соусу
Fuck mać, S.O.S
Я знову пов’язаний з якимось соусом
Хтось у місті про це говорить
Я зараз під кайфом від неї
Десь далеко
У мене всі гроші на руках
Я хочу їй про це розповісти
Що в мене постійно немає грошей
А я хочу пити і курити...