Переклад тексту пісні You Must Learn - Boogie Down Productions

You Must Learn (оригінал)

Just like I told you you must learn
It’s calm yet wild the style that I speak
Just filled with facts and you will never get weak in the heart
In fact you’ll start to illuminate knowledge to others in a song
Let me demonstrate the force of knowledge
Knowledge reigned supreme
The ignorant is ripped to smithereens
What do you mean when you say I’m rebellious
'Cause I don’t accept everything that you’re telling us What are you selling us the creator dwellin' us I sit in your unknown class while you’re failing' us I failed your class 'cause I ain’t with your reasoning
You’re tryin' make me you by seasoning
Up my mind with see Jane run, see John walk in a hardcore New York
It doesn’t exist no way, no how
It seems to me that in a school that’s ebony
African history should be pumped up steadily, but it’s not
And this has got to stop, See Spot run, run get Spot
Insulting to a Black mentality, a Black way of life
Or a jet Black family, so I include with one concern, that
You must learn
Chorus: Just like I told you, you must learn (twice)
I believe that if you’re teaching history
Filled with straight up facts no mystery
Teach the student what needs to be taught
'Cause Black and White kids both take shorts
When one doesn’t know about the other ones' culture
Ignorance swoops down like a vulture
'Cause you don’t know that you ain’t just a janitor
No one told you about Benjamin Banneker
A brilliant Black man that invented the almanac
Can’t you see where KRS is coming at With Elie Whitney, Holly Selosy, Grand Bill Woods
Made the walky-talky
Lewis Latterman improved on Edison
Charles Drew did a lot for medicine
Garrett Morgan made the traffic lights
Harriet Tubman freed the slaves at night
Madame CJ Walker made a straightin' comb
But you won’t know this is you weren’t shown
The point I’m gettin' at it it might be harsh
'Cause we’re just walkin' around brainwashed
So what I’m sayin' is not to diss a man
We need the 89 school system
One that caters to a Black return because
You must learn
Chorus

(переклад)

Як я говорю вам, ви повинні вчитися
Я говорю спокійний, але дикий стиль
Просто наповнений фактами, і ви ніколи не ослабнете в серці
Насправді ви почнете просвітлювати знання іншим у пісні
Дозвольте мені продемонструвати силу знання
Знання запанували
Неосвічений розірваний на шматки
Що ви маєте на увазі, коли кажете, що я бунтівний
Тому що я не приймаю все, що ви нам говорите Що ви продаєте нам Творець живе у нас Я сиджу у твоєму невідомому класі, поки ти зазнаєш невдач нас Я завалив твій клас, тому що я не з твоїми міркуваннями
Ти намагаєшся зробити мене приправою
Я подумаю, як Джейн бігає, бачу, як Джон ходить в хардкорному Нью-Йорку
Це не існує ні в якому разі, ні як
Мені здається що в школі чорне дерево
Історію Африки слід постійно нарощувати, але це не так
І це має припинитися, See Spot run, run get Spot
Образливий для чорного менталітету, чорного способу життя
Або сімейство jet Black, тому я включаю одну проблему, це
Ви повинні вчитися
Приспів: Як я вам казав, ви повинні навчитися (двічі)
Я вважаю, що якщо ви викладаєте історію
Наповнений прямими фактами без таємниці
Навчіть студента тому, чого потрібно навчити
Тому що чорні й білі діти ходять у шорти
Коли один не знає про культуру іншого
Невігластво падає, як гриф
Бо ти не знаєш, що ти не просто двірник
Вам ніхто не розповідав про Бенджаміна Баннекера
Блискучий темношкірий чоловік, який винайшов альманах
Хіба ви не бачите, куди йде KRS з Елі Вітні, Холлі Селосі, Грандом Біллом Вудсом
Зробив рацію
Льюїс Латтерман покращив Едісона
Чарльз Дрю багато зробив для медицини
Гаррет Морган створив світлофор
Гаррієт Табмен звільнила рабів уночі
Мадам Сі Джей Уокер зробила прямий гребінець
Але ви не дізнаєтеся, що це вас не показували
Суть, яку я розумію, може бути суворою
Тому що ми просто ходимо з промитими мізками
Тож я кажу не зневажати чоловіка
Нам потрібна шкільна система 89
Такий, який обслуговує чорний повернення, тому що
Ви повинні вчитися
Приспів