Переклад тексту пісні South Bronx - Boogie Down Productions

South Bronx (оригінал)

South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
Raw rhymes for raw times
My albums are underground, but this blessing is all mine
And when it’s tour time, we open more minds
You need to rethink who you think is the «Greatest of All Time»
I got this -- I'm raw like Freddie Foxxx is Hardcore like The LOX is, Scott LaRock is where Tupac is Where hip-hop is, Digital-ly Underground like Shock is Oh yes -- I know where the top is But I
'd rather rhyme about how crooked some of these cops is My synopsis ain't pretty
I’d stay, off them plains and, out the city if I were you
Do what you gotta do But while you wave them flags, remember Amadou Diallo
Here’s what we gotta do, follow
I’ll put hip-hop in you if you’re hollow
Those that already filled, still take swallows
Goin over potholes with Tahoes
You don’t think +I+ know?
Huh!
I’m lookin at you right now
You ain’t dancin in the club, you in your car, sittin down
You in the crib, on the low
You got them headsets on the go You just saw me at the show oh you don’t know?
It’s the Temple of Hip-Hop, comin, with a whole different flow
Yo where them hoes at?
I don’t know
But wherever God at, I’ma go I give 'em a hard rap and a flow
That’s why when they call back for the show, with no video
We get up and go Yo where it started at?
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
Peep it out while I tell ya like this
In every single hood in the world I’m called Kris
It’s the, truth for ya, it’s the proof for ya My Cristal passes more bars than lawyers
The underground sound, this is not easily found
You don’t need no rings to be down
This is, past the platinum and gold
We already had 'em, it’s old
Here’s the truth if it be told, gather 'round
Philosopher style is known to be wild
If you only holdin them guns, who’s holdin your child?
You got to be thinkin you know that you shrinkin
When the art of Navigation has been reduced to a Lincoln
Change the dial!
I was free then and I’m free now
You free, runnin to MTV?
I don’t see how
You know the real from the fake, you know they stealin they cake
You know it ain’t about the art, it’s all about what they make
You know the radio’s late, you know they play what you hate
That’s why you got that Kay Slay tape, tryin to escape
You know the love of the cars and the rims
Tattooed arms and Timbs, are also called sins
You know you got to pay for these spins
You know the rap magazines be wack from beginning to the end
BO South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
I never was a king and I’m not the Pres
I’m a teacher like that reefer goin straight to your head
I’m a preacher tryin to bring my people back from the dead
I’m a leader tryin to keep you all away from the feds
You my sister I’ll be tryin to get you out of the bed
I’m a philospher sayin what has got to be said
I don’t fill you with lead, I bring that knowledge instead
Follow this dread, I’ll take you from A to Zed
Who am I?
Just a scholar called K-R-S
You can spend your money on others but they ain’t blessed
You can spend your money drugs and still be stressed
Look around for conscious rappes yo there ain’t none left
I’m holdin it downbetter yet I’m holdin up Waitin for some young buck to come and sip from the cup
And continue with the menu puttin new knowledge in you
I got a question and a lesson cause I know what you been through
But
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where it started at?
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
The South South Bronx, boyeee

(переклад)

Південний Південь, Бронкс
А де мої люди?
Південний Південь, Бронкс
А де моє серце?
Південний Південь, Бронкс
Давайте повернемо це
Південний Південь, Бронкс
Сирі рими для сирих часів
Мої альбоми під землею, але це благословення все моє
А коли настає час туру, ми відкриваємо більше розумів
Вам потрібно переосмислити, хто, на вашу думку, «найкращий за всі часи»
Я — це — я сирий, як Фредді Фокс — хардкор, як The LOX, Скотт ЛаРок там де Тупак де де хіп-хоп, цифровий андеграунд, як Shock О так — я знаю, де вершина Але я
Краще б римувати про те, наскільки кривими є деякі з цих копів. Мій синопсис некрасивий
На твоєму місці я б залишився подалі від рівнин і за містом
Робіть те, що маєте, Але, коли ви розмахуєте їм прапорами, пам’ятайте про Амаду Діалло
Ось що нам потрібно зробити, дотримуйтесь
Я вставлю в тебе хіп-хоп, якщо ти пустий
Ті, що вже наповнені, ще ковтають
Їдьте по вибоїнах з Tahoes
Ви не думаєте, що +я+ знаю?
Ха!
Я дивлюся на вас прямо зараз
Ти не танцюєш у клубі, ти в своєму автомобілі, сидиш
Ви в ліжечку, на низькому
Ви отримали гарнітури в дорозі. Ви щойно бачили мене на виставі
Це Храм хіп-хопу, з зовсім іншим течією
Ей, де вони мотики?
Не знаю
Але куди б не був Бог, я піду я даю їм жорсткий реп і потік
Ось чому вони передзвонять на шоу без відео
Ми встаємо і йдемо З чого це почалося?
Південний Південь, Бронкс
А де мої люди?
Південний Південь, Бронкс
А де моє серце?
Південний Південь, Бронкс
Давайте повернемо це
Південний Південь, Бронкс
Південний Південь, Бронкс
А де мої люди?
Південний Південь, Бронкс
А де моє серце?
Південний Південь, Бронкс
Давайте повернемо це
Південний Південь, Бронкс
Виглядайте, поки я скажу вам так
У кожному капюшоні в світі мене звуть Кріс
Це, правда для вас, це доказ для вас My Cristal проходить більше бари, ніж адвокати
Підземний звук, це не легко знайти
Вам не потрібні каблучки, щоб опуститися
Це мимо платини і золота
Ми вони вже мали, вони старі
Ось правда, якщо є сказати, збирайтеся
Відомо, що філософський стиль — дикий
Якщо ви тримаєте в руках лише зброю, хто тримає вашу дитину?
Ви повинні думати, що знаєте, що зменшуєтеся
Коли мистецтво Навігації було зведено до Лінкольна
Змініть циферблат!
Я був вільний тоді і вільний зараз
Ви вільні, біжите на MTV?
Я не розумію, як
Ви знаєте, що справжнє від підробки, ви знаєте, що вони крадуть торт
Ви знаєте, це не про мистецтво, а про те, що вони роблять
Ви знаєте, що радіо запізнюється, ви знаєте, що вони грають те, що ви ненавидите
Ось чому у вас є касета Kay Slay, яка намагається втекти
Ви знаєте любов до автомобілів та дисків
Татуйовані руки і тімби також називають гріхами
Ви знаєте, що вам доведеться платити за ці обертання
Ви знаєте, що реп-журнали від початку до кінця
BO Південний Південь, Бронкс
А де мої люди?
Південний Південь, Бронкс
А де моє серце?
Південний Південь, Бронкс
Давайте повернемо це
Південний Південь, Бронкс
Я ніколи не був королем і я не прес
Я вчитель, як той рефрижератор, який вам прямує до голови
Я проповідник, який намагається повернути мій народ із мертвих
Я лідер, який намагається тримати вас подалі від федералів
Ти моя сестра, я буду спробувати підняти тебе з ліжка
Я філософ, кажу те, що потрібно сказати
Я не наповнюю вас свинцем, я натомість приношу ці знання
Слідкуйте за цим страхом, я доведу вас від А до Зеда
Хто я?
Просто вчений на ім’я K-R-S
Ви можете витрачати свої гроші на інших, але вони не є благословеннями
Ви можете витратити свої гроші на наркотики і все одно бути в стресі
Подивіться навколо, чи не знайдете свідомих зґвалтувань, їх не залишилося
Я тримаю це краще, але я тримаюсь
І продовжуйте працювати з меню, додаючи вам нові знання
У мене запитання та урок, бо я знаю, через що ви пройшли
Але
Південний Південь, Бронкс
А де мої люди?
Південний Південь, Бронкс
А з чого це почалося?
Південний Південь, Бронкс
А де мої люди?
Південний Південь, Бронкс
А де моє серце?
Південний Південь, Бронкс
Давайте повернемо це
Південний Південь, Бронкс
Південний Південний Бронкс, боєї