Переклад тексту пісні $Ucce$$ I$ the Word - Boogie Down Productions

$Ucce$$ I$ the Word (оригінал)

SUCCESS…
SUCCESS
«Hey Gilligan, my boy… Success is the word!»
I’m going to travel by jet to the south of France
Hit the fine ladies;
put them in a trance
So party people;
say what you want to do?
Dining on my yacht in Paris too
With the finest clothes and drive a big car
Sun roof, Rolls Royce, and the caviar
Fine wine, champagne, Don Perignon
Party like crazy to the break of dawn
Up and down and on and on
The party won’t stop until we break the law
In my hundred room castle, in Madrid
And walking through the night with my man LC
To be a success above the rest you got to be the best
Able to pass the most vicious test
You got to put it all together, and keep it cool
'cause with success comes money too
You’re gonna take your time to get it right
And work real hard both day and night
You better punch that clock up on the wall
'cause with success, you’ll have a ball
Money, fame, and fortune too
All these things are here for you
If you take your time, relax your mind
Put it all together instead of wiggling your behind
You say you want to be something and have a good life
But how you gonna do it if you don’t think twice
You see your mama gives you love so strong and true
She’s always by your side trying to help you
She said what you can conceive you will achieve
(But in the butt) you will receive
Riches, wealth, and so much fame
You got to pay some dues if you play this game
SUCCESS!
A Mercedes Benz and lots of friends
A condominium, I’m having so much fun
A big bank account, and so much clout
I want to be the one to turn it out
Well I want to be the king of the playboy swing
Have diamond and furs and all the jazzy things
Hang out with Liz, travel round the world
I even have a stable of those fly girls
King in of my chalet
Down for the sun in Montego Bay
Or would you prefer Miami Beach?
It’s not that hard to reach
By boat, by car, or private plane
With cash money, you can go insane
Success!
Success!
Success!
Success!
S-U-C-C-E-S-S That’s the way you spell success!

(переклад)

УСПІХ…
УСПІХ
«Гей, Гіллігане, мій хлопчику… Успіх — це слово!»
Я збираюся подорожувати на літаку на південь Франції
Вдарити прекрасних дам;
ввести їх у транс
Тому тусовці;
скажіть, що ви хочете робити?
Також обідаю на моїй яхті в Парижі
У найкращому одязі та керуйте великою машиною
Люк, Rolls Royce та ікра
Вишукане вино, шампанське, Дон Періньон
Вечірка як божевільна до світанку
Вгору і вниз, і далі і далі
Вечірка не припиниться, доки ми не порушимо закон
У моєму замку зі сотнею кімнат, у Мадриді
І гуляти вночі з моїм чоловіком LC
Щоб бути успіхом понад усі, потрібно бути кращим
Здатний пройти найжорстокіший тест
Ви повинні з’єднати все це разом і тримати охолодженим
тому що з успіхом приходять і гроші
Ви витратите час, щоб виправити це
І дуже важко працювати і вдень, і вночі
Краще вбийте цей годинник на стіну
тому що з успіхом у вас буде м’яч
Гроші, слава і багатство теж
Всі ці речі тут для вас
Якщо ви не поспішайте, розслабтеся
Зберіть все це разом, а не крутіть спиною
Ви кажете, що хочете бути кимось і жити добре
Але як ви це зробите, якщо не подумаєте двічі
Ви бачите, що ваша мама дарує вам таку сильну й справжню любов
Вона завжди поруч із тобою, намагаючись тобі допомогти
Вона сказала, чого ви можете собі уявити, того досягнете
(Але в попу) ви отримаєте
Багатство, багатство і так багато слави
Ви повинні сплатити певні внески, якщо ви граєте в цю гру
УСПІХУ!
Mercedes Benz і багато друзів
Кондомініум, мені так весело
Великий банківський рахунок і великий вплив
Я хочу бути тим, хто вийде це
Ну, я хочу бути королем плейбойського свінгу
Майте діаманти, хутра і всі джазові речі
Спілкуйтеся з Ліз, подорожуйте по всьому світу
У мене навіть є стайня цих дівчат-мух
Король у мому шале
На сонце в Монтего-Бей
Або ви б віддали перевагу Майамі-Біч?
До нього не так важко доступити
Човном, автомобілем чи приватним літаком
Маючи готівкові гроші, ви можете зійти з розуму
Успіху!
Успіху!
Успіху!
Успіху!
S-U-C-C-E-S-S Ось так ви пишете успіх!