Переклад тексту пісні Advance - Boogie Down Productions

Advance (оригінал)

Because we got to advance!
We got to advance!
There’s nothing in our lives ever happened by chance!
We got to advance!
We got to advance!
We have got to advance!
The grand incredible Scott La Rock!
Every generation after every generation
All the world nation headed for annihilation
I say annihilation but I mean disintegration
An absolute wipe-off from the face of every nation
If you comprehend, you’re allowed to ask a question
What could be the meaning of degeneration lesson
Lesson 1, lesson 2, lesson 3, lesson 4
A newly presented rap — a nuclear war
We have elevated far beyond the Rapper’s Delight
So party people close your eyes and use the mind for the sight
We must understand the basic complications of life
Before the atom is split and the world is destroyed
If you’re jamming to the sound, this is what I employ
To live it understand it and the knowledge of joy
This is the rhyme for the time, elevated from the mind
If you comprehend well it’s a definite sign
Of the positive and negative electrical force
Of the whole world today, is on an advance course
C and O with the S H2O PO4
Can all be destroyed by a nuclear war
So to the black, white, Rican, Indian and Oriental
Muslims, Christians, Rastas, Jews, Gentiles
We’ve got to advance, we have got to advance
When the situation changes, we don’t stand a chance
Cause every generation after every generation
We got to find ourselves in some worldwide celebration
Not with registration or a cotton plantation
But different presentation like more communication
The kids in graduation with lesser aggrivation
Will tell the other kids of this higher education
This higher education, which is really observation
Or more self-realization which will lead to relaxation
Not evacuation for fear of bomb mutation
Or packing helpless families send some army transportation
This army transportation has sent abbreviation
U.S.A., which means U Start Annihilation
I seem to read the phrase while I’m in this transportation
And those who think of war need to practice masturbation
I mean what I say cause I say what I mean
So listen to my voice, yes we have a choice
Because we got to advance!
We got to advance!
There’s nothing in our lives ever happened by chance!
We got to advance!
We got to advance!
We have got to advance!
The grand incredible Scott La Rock!
Every generation after every generation
The American nation is hit with starvation
The exploitation, the quick sensation
Can only lead your mind to destroy the creation
Creation with the mind — destruction with the knife
Can only lead this planet to this present way of life
As you analyze the words to read the situation
You find yourself well off with this useful information
Information granted but your brain goes bling
And like the lights in computers the brain now thinks
From the mind, the omnipresent, to the underpaid peasant
The brain can piece the problems from the past and present
Got celebrity three, the future unknown
Information give us
As you plug into the senses, the knowledge of the brain
The wise of the brain represented by the vein
down to the letter
The heart, liver, stomach, kidney, lungs, etcetera
As you put them all together systematically
You got the body composition for you and me
So party people analyze the way I walk
There’s a systematic action to the way I talk
This can go for any verse
but it’s too complex
So, what happens next as I elaborate
On the name and the crew that we create
Because we got to advance!
We got to advance!
There’s nothing in our lives ever happened by chance!
We got to advance!
We got to advance!
We have got to advance!
The grand incredible Scott La Rock!

(переклад)

Тому що ми маємо вперед!
Треба просуватися вперед!
Нічого в нашому житті не траплялося випадково!
Треба просуватися вперед!
Треба просуватися вперед!
Ми маємо випереджати!
Грандіозний неймовірний Скотт Ла Рок!
Кожне покоління за кожним поколінням
Вся нація світу йшла на винищення
Я кажу знищення, але маю на увазі розпад
Абсолютне знищення з обличчя кожної нації
Якщо ви розумієте, ви можете задати питання
Яким може бути сенс уроку дегенерації
Урок 1, урок 2, урок 3, урок 4
Нещодавно представлений реп — ядерна війна
Ми піднялися далеко за межі Rapper’s Delight
Тому тусовці закривають очі й використовують розум для зору
Ми повинні розуміти основні ускладнення життя
Перш ніж атом розщеплюється, а світ знищено
Якщо ви глушите звук, я використовую це
Щоб прожити — це розуміти і пізнання радості
Це рима для того часу, піднесена з розуму
Якщо ви добре розумієте, це визначний знак
Про позитивну та негативну електричну силу
Нині весь світ перебуває на випередження
C і O з S H2O PO4
Усе може бути знищено ядерною війною
Тож до чорних, білих, ріканських, індійських та східних
Мусульмани, християни, раста, євреї, язичники
Ми повинні просуватися вперед, ми повинні просуватися вперед
Коли ситуація змінюється, у нас немає жодних шансів
Бо кожне покоління за кожним поколінням
Ми мусимо опинитися на якомусь всесвітньому святі
Не з реєстрацією чи бавовняною плантацією
Але інша презентація, як більше спілкування
Діти на випускному з меншим загостренням
Розповість іншим дітям про цю вищу освіту
Це вища освіта, яка — справді спостереження
Або більше самореалізації, що призведе до розслаблення
Не евакуація через страх мутації бомби
Або безпорадні сім’ї, які пакують, надсилають армійський транспорт
Цей армійський транспорт надіслав абревіатуру
США, що означає «Початок знищення».
Здається, я читаю цю фразу, коли перебуваю в цьому транспорті
А тим, хто думає про війну, потрібно практикувати мастурбацію
Я маю на увазі те, що говорю, тому що говорю те, що маю на увазі
Тож послухайте мій голос, так, у нас є вибір
Тому що ми маємо вперед!
Треба просуватися вперед!
Нічого в нашому житті не траплялося випадково!
Треба просуватися вперед!
Треба просуватися вперед!
Ми маємо випереджати!
Грандіозний неймовірний Скотт Ла Рок!
Кожне покоління за кожним поколінням
Американська нація вражена голодом
Експлуатація, швидке відчуття
Може лише спонукати ваш розум знищити творіння
Створення розумом — руйнування ножем
Може лише привести цю планету до цього теперішнього способу життя
Коли ви аналізуєте слова, щоб прочитати ситуацію
Ви почуваєтеся добре завдяки цій корисній інформації
Інформацію надано, але ваш мозок починає блистати
І як світло в комп’ютерах, тепер мозок думає
Від розуму, всюдисущого, до недоплаченого селянина
Мозок може відрізнити проблеми з минулого і сьогодення
Отримав знаменитість три, майбутнє невідоме
Дайте нам інформацію
Коли ви підключаєтеся до почуттів, знання мозку
Мудрість мозку, представлена веною
до букви
Серце, печінка, шлунок, нирки, легені тощо
Коли ви їх систематично збираєте разом
Ви маєте композицію тіла для вас і мене
Тому тусовці аналізують те, як я ходжу
Я говорю систематично
Це може стосуватися будь-якого вірша
але це занадто складно
Отже, що буде далі, як я розповідаю
Про назву та команду, яку ми створимо
Тому що ми маємо вперед!
Треба просуватися вперед!
Нічого в нашому житті не траплялося випадково!
Треба просуватися вперед!
Треба просуватися вперед!
Ми маємо випереджати!
Грандіозний неймовірний Скотт Ла Рок!