Переклад тексту пісні A Word from Our Sponsor - Boogie Down Productions

A Word from Our Sponsor (оригінал)

This is a test
Of the Boogie Down Production
Prevention Against Sucka MC’s
In the event of a real emergency
You would have been instructed
On which jams to play
And how loud to blast your radio
And now, a word from our sponsor
Verse One:
I’m from the Bronx, Blastmaster KRS-One
Provin that my job ain’t done until I get some
More, no need to roar or yell
Cos I can still tell what will sell
And would have sold without yellin over a drum roll
That style is old, so unfold
Blossom, bloom, you got the room
So go ahead and consume
A new era, KRS-One comes better
Bite another lyric?
Never
Cos I’m too clever, however
I own my own label
Partners with Scott LaRock, he’s on the turntable
And partner Lee Smith
I’m exercising a true gift just to uplift
Hip-hop, hip-hop
My voice is like a monster
And now a word from our sponsor
Verse Two:
Two, three, four, five, sex, seven, eight, nine, ten
I gotta start this rhyme again
How many words can I find that rhyme
And still keep in mind every lyric must come out on time
Not many but I have plenty
Scott LaRock sent me just to devastate any-
One, any daughter, any son that comes my way
Hey, you got to go the other way
I represent my DJ Scott LaRock
D-Nice, the beat box
I only wear Nike’s, not Adidas or Reeboks
Many people know me, yet I’m known by few
My name is KRS-One, son
Not two or three or four or five or six
The mix is on Scott LaRock and Scott LaRock is on the mix
Verse Three:
Cool like the air we breathe
Inhale, exhale, perpetrators will fail
As sure as my name is Blastmaster KRS
Sit and listen to the very essence of this tale
From the days of prison I have uprisen
To my family members I’m marked down as missin
Listen, circumstances put me right in the street
With the will to survive, get paid, eat, and sleep
Some weep, or should I rather say some cry
Can’t get by so later on they die
Because the strong will survive
The weak will perish
Ignorance is a poison and knowledge will nourish
I love what I got and like what I had
I’m glad, not sad, and I don’t even get mad
I get even, myself and some others I believe in Cos these others are my brothas and perfection we’re achievin
Yes, my name is KRS, my brother is a Rasta
Let me pause, and now a word from our sponsor

A Word from Our Sponsor (переклад)

Це перевірка
З виробництва Boogie Down
Профілактика проти Sucka MC’s
У разі справжньої надзвичайної ситуації
Тебе б проінструктували
На які джеми грати
І як голосно видавати радіо
А тепер слово від нашого спонсора
Вірш перший:
Я з Бронкса, Blastmaster KRS-One
Довести, що моя робота не виконана, доки я її не отримаю
Більше, не потрібно ревіти чи кричати
Тому що я все ще можу сказати, що буде продаватися
І продав би, не кричачи за барабанну гру
Цей стиль старий, тож розкрийте
Квіти, квіти, ти отримала кімнату
Тож продовжуйте і споживайте
Нова ера, KRS-One стає краще
Перекусити ще одну лірику?
Ніколи
Однак я занадто розумний
У мене власний лейбл
Співпрацюючи зі Скоттом ЛаРоком, він на програвачі
І партнер Лі Сміт
Я користуюся справжнім даром, щоб підняти настрій
Хіп-хоп, хіп-хоп
Мій голос як монстр
А тепер слово від нашого спонсора
Вірш другий:
Два, три, чотири, п'ять, секс, сім, вісім, дев'ять, десять
Я мушу почати цю риму знову
Скільки слів я можу знайти цю риму
І пам’ятайте, що кожен текст має виходити вчасно
Небагато, але в мене є багато
Скотт ЛаРок послав мене просто щоб спустошити будь-яку...
Одного, будь-якої дочки, будь-якого сина, що зустрінеться на моєму шляху
Гей, тобі потрібно йти іншим шляхом
Я представляю свого діджея Скотта ЛаРока
D-Nice, бітбокс
Я ношу тільки Nike, а не Adidas чи Reeboks
Багато людей знають мене, але мало хто знає
Мене звати KRS-One, синку
Не два чи три чи чотири чи п’ять чи шість
Мікс на Scott LaRock і Scott LaRock на мікс
Вірш третій:
Прохолодне, як повітря, яким ми дихаємо
Вдих, видих, зловмисники зазнають невдачі
Мене звати Blastmaster KRS
Сядьте і послухайте саму суть цієї казки
З тюремних днів я піднявся
Для членів моєї родини я позначений як пропав
Слухай, обставини поставили мене на вулицю
З бажанням вижити, отримувати гроші, їсти та спати
Деякі плачуть, або, краще сказати, деякі плачуть
Не можуть пройти, тому згодом вони помирають
Бо сильні виживуть
Слабкі загинуть
Незнання — отрута, а знання живлять
Мені подобається те, що я отримав, і подобається те, що я мав
Я радий, а не сумний, і навіть не сержуся
Я розгадуюся, я та деякі інші, у кого вірю , бо ці інші — мої братики, і ми досягаємо досконалості
Так, мене КРС, мій брат Раста
Дозвольте мені зробити паузу, а тепер слово від нашого спонсора