Переклад тексту пісні Criminal Minded - Boogie Down Productions

Criminal Minded (оригінал)

We’ll take the wackest song and make it better
Remember to let us into your skin
Cause then you’ll begin, to master
Rhymin rhymin rhymin
Verse One: KRS-One
Criminal minded, you’ve been blinded
Lookin for a style like mine you can’t find it They are the audience, I am the lyricist
Sometimes the suckas on the side gotta hear this
Page, a rage, and I’m not in a cage
Free as a bird to fly up out on stage
Ain’t here for no frontin just to say a little somethin
Ya suckaz don’t like me cause you’re all about nothin
However, I’m really fascinating to the letter
My all-around performance gets better and better
My English grammar comes down like a hammer
You need a style, I need to pull your file
I don’t beg favors, you’re kissing other people’s ---
I write and produce myself just as fast
Keep my hair like this, got no time for Jheri curls
Attractin only women, got no time for little girls
Cause girls look so good
but their brain is not ready, I don’t know
I’d rather talk to a woman
cause her mind is so steady, so here we go
I’m not a musical maniac or b-boy fanatic
I simply made use of what was upstairs in the attic
I’ve listened to these MC’s back when I was a kid
But I bust more shots than they ever did
I mean this is not the best of KRS, it’s just a section
But how many times must I point you in the right direction
You need protection, when I’m on the mic
Because my mouth is like a 9 millimeter windpipe
You’re a king, I’m a teacher
You’re a b-boy, I’m a scholar
If this was a class, well it would go right under drama
See kings lose crowns but teachers stay intelligent
Talkin big words on the mic but still irrelevant
Especially when you’re not, college material
Wake up every morning to your Lucky Charms cereal
DJ Scott LaRock has a college degree
Blastmaster KRS writes poetry
I won’t go deeper in the subject cause that gets me bored
It’s a shame to know some MC’s on the mic are fraud
Sayin styles like this to create a diss
But if you listen, who you dissin?
See I am a musician
Rappin on the mic like this to me is fine
Cause if I really want to battle I will put out a nine
You can see that Scott LaRock and I are mentally binded
In other words we’re both Criminal Minded
Verse Two: KRS-One
We’re not promoting violence, we’re just havin some fun
He’s Scott LaRock, I’m KRS-One
Never off-beat cause it don’t make sense
Grab the microphone, relaxed and not tense
You waited, debated, and now you activated
A musical genius that could not be duplicated
See I have the formula for rockin the house
If you cannot rock a party do not open your mouth
It’s that simple, no phony cosmetics to your pimple
Take another look because the gear is not wrinkled
The K, the R, the S, the O, the N, the E Sayin rhyme for eighty-seven not from 1983
Well versed, to rehearse, and my rhymes are my curse
Originality come first but the suckers get worse
Allow me to include I have a very stable mood
Poetic education of a high altitude
I’m not an MC, so listen, call me poet or musician
A genius when it comes to making music with ambition
I’m cool, collected with the rhyme I directed
Don’t wanna be elected as the king of a record
Just respected by others as the man with the solution
An artist of the 80's came and left his contribution
on wax, relax, there’s 24 tracks
After years of rocking parties now I picked up the knack
Because everything that flows from out my larynx
Takes years of experience and bottles of Beck’s
I cannot seem to recollect the time I didn’t have sex
Is it real or is it Memorex?
I’m livin in a city known as New York State
Sucka MC’s gotta wait while I translate
I hang with real live dreads with knowledge in their heads
People with ambition and straight up musicians
Although our lives have been so uprooted
I have it included, you all get zooted
So take each letter of the KRS-One
Means Knowledge Reigns Supreme Over Nearly Everyone
You look at me and laugh, but this is your class
It’s an all-out discussion of the suckas I be crushin
So now you are awakened to the music I be makin
Never duplicated, and also highly cultivated
Don’t get frustrated cause nothin has been traded
Only activated, it came out very complicated
Not separated, from my DJ
You see my voice is now faded
I’ll see you folks around the way
Criminal minded…

(переклад)

Ми візьмемо найдурнішу пісню та зробимо її кращою
Не забудьте допустити нас до вашої шкіри
Тому що тоді ви почнете опановувати
рима рима рима
Вірш перший: KRS-One
Злочинно налаштований, ви були осліплені
Шукаючи стиль, як мій, ви не можете його знайти Вони – аудиторія, я лірик
Іноді це чують дурниці з боку
Пейдж, лють, а я не в клітці
Безкоштовно як птах вилітати на сцену
Я тут не для того, щоб щось щось сказати
Я не подобаюсь, бо ти ні про що
Однак я справді захоплюю лист
Моя загальна продуктивність стає все кращою
Моя англійська граматика падає, як молоток
Тобі потрібен стиль, мені потрібно витягнути твій файл
Я не прошу послуг, ти цілуєш інших людей ---
Я пишу й створюю себе так само швидко
Тримайте моє волосся таким, у мене немає часу на завитки Джері
Приваблюйте тільки жінок, у вас немає часу на маленьких дівчат
Бо дівчата виглядають так добре
але їхній мозок не готовий, я не знаю
Я краще поговорю з жінкою
тому що її розум настільки стійкий, тож і ось ми їдемо
Я не музичний маніяк чи б-бой фанатик
Я просто використав те, що було нагорі на горищі
Я слухав ці MC ще, коли був дитиною
Але я робив більше пострілів, ніж вони коли-небудь
Я маю на увазі, що це не найкращий KRS, це просто розділ
Але скільки разів я маю вказати вам правильне русло
Вам потрібен захист, коли я на мікрофоні
Тому що мій рот схожий на 9-міліметрову трахею
Ти король, я вчитель
Ти бі-хлоп, я вчений
Якби це був клас, то він пройшов би прямо під драму
Дивіться, як королі втрачають корони, але вчителі залишаються розумними
Говоріть великі слова в мікрофон, але все одно не мають значення
Особливо, коли ти ні, матеріал коледжу
Щоранку прокидайтесь із кашами Lucky Charms
DJ Scott LaRock має вищу освіту
Blastmaster KRS пише вірші
Я не буду глибше заглиблюватися в тему, тому що мені нудно
Соромно знати, що деякі ведучі в мікрофоні є шахрайством
Sayin стилів, як цей, щоб створити дисс
Але якщо ви слухаєте, кого ви дискредитуєте?
Дивіться, я музикант
Для мене це добре
Тому що, якщо я справді хочу бити, я поставлю дев’ятку
Ви бачите, що ми зі Скоттом ЛаРоком психічно зв’язані
Іншими словами, ми обидва злочинно налаштовані
Вірш другий: KRS-One
Ми не пропагуємо насильство, ми просто розважаємось
Він Скотт ЛаРок, я KRS-One
Ніколи не нестандартно, бо це не має сенсу
Візьміться за мікрофон, розслаблено і не напружено
Ви чекали, обговорювали, а тепер активували
Музичний геній, який неможливо скопіювати
Подивіться, у мене є формула для розгойдування
Якщо ви не можете влаштувати вечірку, не відкривайте рота
Це так просто, без фальшивої косметики для вашого прища
Подивіться ще раз, оскільки шестерня не пом’ята
K, R, S, O, N, E Sayin рима для вісімдесяти семи не з 1983 року
Добре обізнаний, репетирую, а мої рими — моє прокляття
Оригінальність на першому місці, але лохи стають гіршими
Дозвольте зазначити, що у мене дуже стабільний настрій
Висотне поетичне виховання
Я не MC, тому послухайте, називайте мене поетом чи музикантом
Геній, коли справа доходить до створення музики з амбіціями
Я крутий, зібраний з римою, яку я наставив
Не хочу бути обраним королем рекорду
Просто поважається іншими як людина з рішенням
Художник 80-х прийшов і залишив свій вклад
на воск, розслабтеся, є 24 треки
Після багатьох рок-веселок я підхопив хист
Тому що все, що витікає з моєї гортані
Потрібні роки досвіду та пляшки Beck’s
Здається, я не можу пригадати, коли я не займався сексом
Це справжнє чи меморекс?
Я живу в місті, відомому як штат Нью-Йорк
Sucka MC має почекати, поки я перекладу
Я зависаю зі справжніми живими страхами зі знанням в головах
Люди з амбіціями та прямі музиканти
Хоча наше життя так вирвано з корінням
У мене це включено, вас усіх здуть
Тож візьміть кожну літеру KRS-One
Означає, що знання панують майже над усіма
Ти дивишся на мене і смієшся, але це твій клас
Це всеосяжне обговорення про те, що я не люблю
Тож тепер ви прокинулися під музику, яку я створюю
Ніколи не дублюється, а також високо культивується
Не засмучуйтеся, тому що нічого не продано
Тільки активований, вийшло дуже складно
Не розлучається з моїм діджеєм
Ви бачите, що мій голос затих
Я побачу вас, люди, по дорозі
Злочинно налаштований…