Переклад тексту пісні Say No Brother (Crack Attack Don't Do It) - Boogie Down Productions

Say No Brother (Crack Attack Don't Do It) (оригінал)

Crown Ruler Allah Cee King
Crack that’s exactly what this means
And to all the Gods in 86 who are impressed
You better sit right back and listen to this
Crack stay back, crack stay back, crack attack
I say the jumbo means dumbo
I say crack stay back, crack stay back, crack attack
I say the dime is a waste of time
Young, proud, middle class, beware yet
Crack infiltrating, it’s that you can bet
Now is it politics or lack of leadership
That has a young baby selling her body for a hit
(I say the dime is a waste of time)
Why don’t you wake up, girl, at your school
And get knowledge of yourself and the golden rule
Now woman don’t you know you’re the queen of the Earth
And your precious womb is the home of human birth
So don’t sell your body for no crack or dirt
(I say the jumbo means dumbo)
You tell your mother a lie just to get high
And talk about the sneakers that you didn’t buy
Just to get a fifty to get high, this new affliction
Some people say it’s worst of all
There are no barriers, everyone will fall
First it was heroin from Kennedy to Luther
So now they’re in the street just selling woolah woolah
(I say the jumbo means dumbo)
I’m gonna break it down to you if you don’t know what I mean
I say cracks mixed with reefer taking over the scene
First it was coke, girl, now that’s a brand new thing
Now let’s pray to God and let’s pray to God
And let’s pray to God you don’t get addicted to this scene
(I say the jumbo means dumbo)
So what do we say now my young people
What should we do
I say crack stay back, jumbo is a dumbo
And a dime is a waste of time
Young, proud, middle class, beware yet
Cause crack’s an infiltration, you can bet
Is it politics or a lack of leadership
Who really knows
But after a blast of this stuff your soul, mind and body goes
Crack stay back, jumbo means dumbo, a dime is a waste of time
Even the upper class you must watch your set
With this stuff you’ll lose all your gains, you may even lose your jet
First they gave us heron, they called it Boy
From Malcolm, John F Kennedy, right through Martin Luther King
But now it’s cocaine in crack form, hey it’s the same old thing
This new affliction’s powerful, y’all, some say it is worst of all
There are no barriers this time, with crack everyone will fall
So what do you say now my young people
Black, white, hispanic alike, what do you say now
I say stay back with your crack
I’m no dumbo, keep your jumbo
I value my time, don’t want to buy your silly dime
Cracks are the devil in a white disguise
Once you use them you are sure to die
I’m the brother who on TV said
Say no young people and keep your heads
Say no young people, say no

(переклад)

Правитель корони Аллах Сі Кінг
Crack, це саме те, що це означає
І всім богам 86, які вражені
Краще сядьте і послухайте це
Крік залишайся назад, крек тримайся назад, крек-атака
Я кажу, що джамбо означає думбо
Я кажу: крек тримайся назад, крек тримайся назад, крек атакуй
Я кажу, що копійки — марна трата часу
Молоді, горді, середній клас, остерігайтеся поки
Крік проникає, це те, на що можна покластися
Тепер це політика чи відсутність лідерства
На цьому маленька дитина продає своє тіло за хіт
(Я кажу, що копійки — марна трата часу)
Чому б тобі не прокинутися, дівчино, у своїй школі
І дізнайтеся про себе та золоте правило
Тепер, жінка, ти не знаєш, що ти королева Землі
І ваша дорогоцінна утроба — дім людського народження
Тому не продавайте своє тіло без тріщини чи бруду
(Я кажу, що джамбо означає дамбо)
Ви говорите своїй матері брехню, щоб напоїтися
І розкажіть про кросівки, які ви не купували
Просто щоб отримати п’ятдесят, щоб набратися кайфу, ця нова біда
Деякі люди кажуть, що це найгірше за все
Немає бар’єрів, усі впадуть
Спочатку це був героїн від Кеннеді до Лютера
Тож зараз вони на вулиці просто продають woolah woolah
(Я кажу, що джамбо означає дамбо)
Я розповім це на вам, якщо ви не розумієте, що я маю на увазі
Я кажу тріщини, змішані з рефрижератором, який захопив сцену
Спочатку це була кока-кола, дівчино, тепер це зовсім нова річ
Тепер помолімось Богу і помолімось Богу
І давайте помолимось у Бога, щоб ви не залежали від цієї сцени
(Я кажу, що джамбо означає дамбо)
Отже, що ми скажемо зараз, мої молоді люди
Що нам робити
Я кажу, що crack тримайся назад, джамбо — це дура
А копійка — марна трата часу
Молоді, горді, середній клас, остерігайтеся поки
Можна покластися на те, що кряк — це проникнення
Це політика чи відсутність лідерства
Хто справді знає
Але після такого вибуху ваша душа, розум і тіло йдуть
Крік тримайся назад, джамбо означає дурень, копійка — марна трата часу
Навіть вищий клас ви повинні стежити за своїм набором
Завдяки цьому ви втратите всі свої здобутки, ви навіть можете втратити свій літак
Спочатку нам дали чаплю, назвали її хлопчиком
Від Малькольма, Джона Кеннеді до Мартіна Лютера Кінга
Але тепер це кокаїн у формі креку, це все те саме
Ви всі, деякі кажуть, що це найгірше за все
Цього разу немає перешкод, з crack всі впадуть
То що ви тепер скажете, мої молоді
Чорний, білий, латиноамериканець, що ви зараз скажете
Я кажу, залишайся зі своїм кряком
Я не дурень, тримай свій чудовий
Я ціную свій час, не хочу купувати твої дурні копійки
Тріщини – це диявол у білому маскуванні
Скориставшись ними, ви точно помрете
Я той брат, який сказав по телевізору
Скажіть "ні" молодим людям і тримайте голови
Скажіть ні молоді люди, скажіть ні