Переклад тексту пісні Elementary - Boogie Down Productions

Elementary (оригінал)

I hear the same old rhyme, the same old style
The same old runner has ran the mile
See I don’t know exactly what you know
But what I know is that stuff gotta go
Usually when I pick up the mic
Something ill jumps out my mouth for that night
I like to talk about fact not fiction
I got some fantasy rhymes but just listen
Everything I write is premeditated
Suckers wanna fake it, I just hate it
Biting routines or saying something kinda weak
My words are comprehended every time I speak
I have spoken, no I’m not joking
Please don’t sleep, I hope you are awoken
Stop!
Try this again, you had enough?
Say when
I am the man with the six-pack of Heineken
I get tipsy
But never in your life try to dis me
Cos I don’t battle with rhymes, I battle with guns
Knowledge Reigns Supreme Over Nearly Everyone
If you take the first letter of what I just sung
You spell my name KRS One
It’s elementary
DJ Scott LaRock and I, KRS One
A mother’s first son and no, we’ll never run
From complex situations like you T-O-Y-S's
Always talking junk, yet in jail, you’re rocking dresses
I have a ride for the purpose of joy
Unlike any ordinary Bronx B-Bboy
I will volunteer my services and launch an attack
On you fake educators with your yakety-yak
This is a fact, the teacher is here now in the flesh
Consistently hounded by you MC pests
If you really want to learn from me
Don’t waste time in burning me
Cos ignorance and inexperience does not concern me
I will emphasize so you will realize and come alive
Never close your eyes, never sleep or you might take a dive
Many people hate me, many people love me
Some are far below me
And you know there’s some above me
But this, my hypothesis, to conclude the story
All you fake MC’s on a mission, you bore me
I’m the Blastmaster KRS on the mic
Watching all these females rock their pants too tight
Cos there’s no other creative composition on display
To give a full analysis and rock this way
You will pay, eventually you all will decay
While the DJ Scott LaRock will continue to play
Cutting records, driving cars, and you’ll know who we are
Make a mix just for kicks
And you’ll be on our tip
And, oh yes, there’s a highlight to the show, of course
You hear DJ Scott La Rock (Go off! Go off!)
Boogie Down Productions, no reduction to its title
If you have a headache, toys, go and take a Midol
We have arrived for the purpose of enjoyment
You have arrived to make up for unemployment
You’re on it only cos I learned just how to flaunt it
I breathed a rhyme upon you like a sickness and you caught it quick
Get off the tip, trick, you must be sick
Like a doctor here’s my bill, I wrote it out with a Bic
Signed my name upon the bottle cos you know I just rocked 'em
But getting into battles really isn’t my thing
You’re probably thinking these are the rhymes for the century
But please don’t mention me, it’s only elementary

(переклад)

Я чую ту саму стару риму, той самий старий стиль
Той самий старий бігун пробіг милю
Бачите, я не знаю точно, що знаєте ви
Але те, що я знаю — це те, що потрібно зникнути
Зазвичай, коли я беру мікрофон
Щось недобре вискочило з рота цієї ночі
Я люблю говорити про факти, а не про вигадку
У мене є кілька фантастичних рим, але просто послухайте
Все, що я пишу, навмисне
Лоси хочуть це притворювати, я просто ненавиджу це
Рутинно кусатися або говорити щось слабке
Мої слова розуміються щоразу, коли я говорю
Я говорив, ні, я не жартую
Будь ласка, не спіть, я сподіваюся, ви прокинулися
СТОП!
Спробуйте ще раз, вам достатньо?
Скажіть коли
Я чоловік із шістьма упаковками Heineken
Я напідпитку
Але ніколи в житті не намагайся зневажати мене
Тому що я б’юся не з римами, я воюю зі зброєю
Знання панують майже над усіма
Якщо ви взяти першу літеру того, що я щойно співав
Ви пишете моє ім’я KRS One
Це елементарно
Діджей Скотт ЛаРок і я, KRS One
Мамин перший син, і ні, ми ніколи не побіжимо
Зі складних ситуацій, як у вас T-O-Y-S
Завжди говорите непотрібне, але в в’язниці ви розгойдуєте сукні
Я їду з метою радості
На відміну від будь-якого звичайного Bronx B-Bboy
Я віддаю свої служби й почну атаку
На вас фальшиві вихователі з вашим якети-яком
Це факт, викладач тут зараз у плоті
Ви постійно переслідуєте шкідники MC
Якщо ви дійсно хочете навчитись у мене
Не витрачайте час на те, щоб спалити мене
Бо незнання та недосвідченість мене не стосуються
Я підкреслюю, щоб ви усвідомили й ожили
Ніколи не закривайте очі, ніколи не спіть, інакше ви можете зануритися
Багато людей мене ненавидять, багато людей люблять мене
Деякі набагато нижче мене
І ти знаєш, що наді мною є деякі
Але це моя гіпотеза, щоб завершити історію
Усі, що ви притворюєте MC на місії, ви мені набридли
Я Blastmaster KRS на мікрофоні
Спостерігаючи за тим, як всі ці жінки занадто тісно качають штани
Тому що на дисплеї немає іншої креативної композиції
Щоб дати повний аналіз і порушити цей шлях
Ви заплатите, врешті-решт ви всі розпадетеся
У той час як ді-джей Скотт ЛаРок продовжить грати
Знижуйте рекорди, керуйте автомобілями, і ви дізнаєтеся, хто ми
Зробіть мікс лише для кайфу
І ви отримаєте нашу підказку
І, так, у шоу, звісно, ​​є родзинка
Ви чуєте ді-джея Скотта Ла Рок (Go off! Go off!)
Boogie Down Productions, без скорочення до назви
Якщо у вас болить голова, іграшки, візьміть Мідол
Ми прибули з метою насолоди
Ви прибули залікувати безробіття
Ви в цьому тільки тому, що я навчився, як це хизуватися
Я вдихнув на вас риму, як хворобу, і ви швидко впіймали це
Відкиньте підказку, хитрість, ви, мабуть, хворі
Як лікар, ось мій рахунок, я виписав його за допомогою Bic
Підписав своє ім’я на пляшці, бо ви знаєте, що я щойно їх розкачав
Але вступати в битви – це не моя справа
Ви, мабуть, думаєте, що це рими століття
Але, будь ласка, не згадуйте мене, це лише елементарно